French translation of fake is 
fake

Meaning of "fake" in English

The word "fake" refers to something counterfeit or not genuine, often created with the intent to deceive. It can describe objects, such as fake jewelry, or actions, such as faking enthusiasm. In broader contexts, it can be applied to the notion of someone pretending to be something they're not, like a fake friend or fake smile. The term is commonly used to highlight the absence of authenticity, reliability, or veracity in various contexts, from material goods to emotions and intentions.

Meaning of "fake" in French

In French, "fake" often translates to "faux" or "fausse," depending on gender. It denotes something that is false or counterfeit, similar to its English usage. Used broadly, it can characterize objects like "bijoux faux" for fake jewelry or situations where deception occurs, such as "sourire faux" for a fake smile. The term captures the lack of authenticity and honesty, and can apply to both tangible items and intangible behaviors, aligning closely with its English meaning.

Pronunciation of "fake" in English

Phonetic Transcription: /feɪk/

Pronunciation Variations: In English dialects, the pronunciation of "fake" remains fairly consistent, but slight variances might exist in emphasis or intonation. For example, in certain British accents, the vowel sound might be subtly softer.

Pronunciation of "fake" in French

Phonetic Transcription: /fɛk/

Pronunciation Variations: In French, "fake" is often adopted directly from English, retaining its original pronunciation. However, depending on the regional accent, the pronunciation might slightly vary, with some areas possibly softening the consonant sounds or altering the vowel length.

Sentence examples in English and translation to French

1. She wore fake jewelry during the party. (Elle portait des bijoux faux lors de la soirée.)
2. He gave a fake smile when he met her. (Il a fait un sourire faux quand il l'a rencontrée.)
3. The artist painted fake sunflowers. (L'artiste a peint des tournesols faux.)
4. The news report was discovered to be fake. (Le reportage a été découvert comme faux.)
5. He used a fake ID to get into the club. (Il a utilisé une fausse carte d'identité pour entrer dans le club.)
6. Her accent sounded very fake to everyone. (Son accent semblait très faux à tout le monde.)
7. The document was fake and couldn’t be trusted. (Le document était faux et ne pouvait pas être fiable.)
8. Many people were fooled by the fake offer. (Beaucoup de gens ont été dupés par la fausse offre.)
9. There were rumors about his fake accomplishments. (Il y avait des rumeurs sur ses fausses réalisations.)
10. She accused him of being a fake friend. (Elle l'a accusé d'être un faux ami.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "fake" in English

Synonyms: counterfeit, bogus, phony, false, forged, imitation, sham, spurious, inauthentic, deceptive.

Antonyms: genuine, real, authentic, true, legitimate, bona fide, actual, veritable, sincere, honest.

Similar Words: artificial, fraudulent, illusory, fabricated, simulated, pretended, unreal, deceptive, misleading, phony.

Synonyms, antonyms, and similar words for "fake" in French

Synonyms: faux, contrefait, simulé, fallacieux, artificiel, inauthentique, factice, plagié, truqué, trompeur.

Antonyms: authentique, véritable, réel, sincère, légitime, vrai, honnête, véridique, fidèle, naturel.

Similar Words: imitatif, illusoire, fabriqué, simulé, mensonger, imaginé, inventé, bidon, trompe-l'œil, feint.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.