French translation of
targumim
is
targoumim
Tap once to copy the translated word
Meaning of "targumim" in English
"Targumim" refers to the Aramaic translations of the Hebrew Bible, which were developed when Hebrew was less understood by the Jewish community. These translations aim to make the texts accessible, including commentary and interpretation to add clarity. Targumim played a crucial role in preserving Jewish teachings and culture, particularly during the time of the Second Temple. They are often read alongside the original scriptures in synagogue services, providing a bridge between ancient texts and contemporary understanding.
Meaning of "targoumim" in French
In French, "targoumim" refers to the Aramaic translations of the Hebrew Bible. These were created when Hebrew became less common among Jews, making it easier for them to understand the sacred texts. Targoumim include explanations and interpretations, making them an essential tool for religious studies and cultural preservation. In Jewish tradition, they are significant for accompanying the original scripture readings during religious services, allowing for better comprehension and engagement with the ancient texts.
Pronunciation of "targumim" in English
Phonetic Transcription: [ˈtɑːrɡʊmɪm].
Pronunciation Variations: In English, the pronunciation of "targumim" may vary slightly depending on the speaker's accent or regional dialect, but it generally follows the given phonetic pattern.
Pronunciation of "targoumim" in French
Phonetic Transcription: [taʁɡuˈmim].
Pronunciation Variations: In French, the word is typically pronounced with a clear distinction between each syllable, and regional differences are minimal given its specific linguistic context.
Sentence examples in English and translation to French
- The targumim are essential for understanding ancient Jewish texts. (Les targoumim sont essentiels pour comprendre les anciens textes juifs.)
- Scholars study the targumim to gain insight into biblical interpretations. (Les érudits étudient les targoumim pour comprendre les interprétations bibliques.)
- Traditionally, targumim were read aloud in synagogues. (Traditionnellement, les targoumim étaient lus à haute voix dans les synagogues.)
- Many targumim include additional commentary to aid understanding. (Beaucoup de targoumim incluent des commentaires supplémentaires pour faciliter la compréhension.)
- The targumim have been preserved for centuries. (Les targoumim ont été préservés pendant des siècles.)
- Targumim translations help bridge the gap between ancient and modern languages. (Les traductions des targoumim aident à combler l'écart entre les langues anciennes et modernes.)
- Students often read targumim as part of their religious education. (Les étudiants lisent souvent les targoumim dans le cadre de leur éducation religieuse.)
- The influence of targumim is evident in many Jewish traditions. (L'influence des targoumim est évidente dans de nombreuses traditions juives.)
- Some targumim offer unique interpretations of biblical events. (Certains targoumim offrent des interprétations uniques des événements bibliques.)
- Reading targumim can enrich one’s understanding of scripture. (Lire les targoumim peut enrichir la compréhension des écritures.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "targumim" in English
Synonyms: -
Antonyms: -
Similar Words: translations, interpretations, paraphrases, exegesis, midrash.
Synonyms, antonyms, and similar words for "targoumim" in French
Synonyms: -
Antonyms: -
Similar Words: traductions, interprétations, paraphrases, exégèse, midrash.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.