French translation of tabling is 
dépôt des

Meaning of "tabling" in English

The word "tabling" in English primarily refers to the act of presenting or submitting something, usually a document or proposal, for discussion or consideration. In legislative or meeting contexts, tabling can mean to formally bring a matter to the table for debate and decision-making. The word is often used within the political or bureaucratic frameworks, indicating the structured presentation of information for deliberation. Additionally, "tabling" can also refer to the action of postponing or suspending consideration of a topic or issue.

Meaning of "dépôt des" in French

In French, "dépôt des" is generally associated with the act of depositing or submitting something for consideration or safekeeping. This term is often used in formal or commercial contexts, such as the submission of legal documents or the depositing of goods in storage. "Dépôt des" can imply a procedural aspect of presenting materials or documents for further action, similar to "tabling" in its facilitation of organized progression.

Pronunciation of "tabling" in English

Phonetic Transcription: /ˈteɪ.blɪŋ/

Pronunciation Variations: In English-speaking regions, "tabling" is pronounced with emphasis on the first syllable, sounding like "TAY-bling." The pronunciation remains relatively consistent across different dialects, though slight variations in intonation may be observed between American and British English.

Pronunciation of "dépôt des" in French

Phonetic Transcription: /de.po dɛ/

Pronunciation Variations: In standard French, "dépôt des" is pronounced with the emphasis on the initial syllable, with a slight nasal sound often accompanying the pronunciation of "des." Variations may occur depending on regional accents in francophone areas, where intonation and vowel length might differ subtly but generally remain clear to the listener.

Sentence examples in English and translation to French

1. The committee is tabling the report for tomorrow’s meeting. (Le comité procède au dépôt des rapports pour la réunion de demain.)
2. They will be tabling the motion next week for consideration. (Ils procéderont au dépôt des motions la semaine prochaine pour examen.)
3. She is tabling a new proposal to improve the project. (Elle procède au dépôt d'une nouvelle proposition pour améliorer le projet.)
4. Tabling the budget is critical for the fiscal plan. (Le dépôt du budget est crucial pour le plan fiscal.)
5. The council is tabling several amendments to the current law. (Le conseil procède au dépôt des amendements à la loi actuelle.)
6. We are tabling the contract for further review. (Nous procédons au dépôt des contrats pour un examen approfondi.)
7. Tabling the legislation has delayed its implementation. (Le dépôt de la législation a retardé sa mise en œuvre.)
8. The board is tabling the annual report this afternoon. (Le conseil procède au dépôt des rapports annuels cet après-midi.)
9. He is tabling ideas to revamp the system. (Il procède au dépôt des idées pour réorganiser le système.)
10. Tabling the resolution will take place at the end of the session. (Le dépôt de la résolution aura lieu à la fin de la session.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "tabling" in English

Synonyms: submitting, presenting, proposing, introducing, filing, offering, laying, bringing, forwarding, lodging.

Antonyms: withdrawing, retracting, removing, withholding, canceling, dismissing, deleting, nullifying, annulling, revoking.

Similar Words: proposing, suggesting, positing, drafting, asserting, advancing, announcing, unfolding, unveiling, unrolling.

Synonyms, antonyms, and similar words for "dépôt des" in French

Synonyms: soumission, présentation, remise, consignation, livraison, envoi, enregistrement, transmission, admission, introduction.

Antonyms: retrait, suppression, annulation, rescission, abrogation, retour, suppression, dissimulation, rétractation, exclusion.

Similar Words: transmission, enregistrement, archivage, mise en dépôt, communication, officialisation, publication, consignation, formalisation.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.