French translation of sampan is 
sampan

Meaning of "sampan" in English

A "sampan" is a type of small boat, typically found in Southeast Asia. These wooden boats are usually flat-bottomed and can be propelled by oars, sails, or a small motor. Used primarily in sheltered waters or rivers, sampans are often equipped with a small shelter or deck. Their simple design and ease of use make them ideal for fishing and transportation along water bodies. Sampans play a significant role in the day-to-day life and cultural practices of communities living along rivers and coastal regions in this part of the world.

Meaning of "sampan" in French

In French, the term "sampan" refers to the same type of small, usually flat-bottomed boat common in Southeast Asia. Like its English counterpart, a sampan in French context serves similar purposes, such as fishing, transport, and sometimes even habitation, especially in areas with extensive waterways. The boat's construction and functionality are consistent across languages, reflecting its integral role in the local economies and cultures of riverine and coastal societies. The term is borrowed from English and retains its meaning across both languages.

Pronunciation of "sampan" in English

Phonetic Transcription: /ˈsæm.pæn/.

Pronunciation Variations: The pronunciation of "sampan" does not significantly vary between English-speaking regions, maintaining a consistent phonetic interpretation.

Pronunciation of "sampan" in French

Phonetic Transcription: /sɑ̃.pɑ̃/.

Pronunciation Variations: "Sampan" in French is pronounced with a nasalized sound, typical of French phonetics. The pronunciation remains consistent across French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The fisherman used a sampan to reach the deeper parts of the river. (Le pêcheur a utilisé un sampan pour atteindre les parties plus profondes de la rivière.)
2. Tourists enjoyed a peaceful ride in a sampan down the canal. (Les touristes ont apprécié une balade paisible en sampan sur le canal.)
3. The sampan glided silently through the mangroves at dusk. (Le sampan glissait silencieusement à travers les mangroves au crépuscule.)
4. Sampans are often seen docked along the bustling harbor. (Les sampans sont souvent vus amarrés le long du port animé.)
5. A sampan can navigate easily through narrow waterways. (Un sampan peut naviguer facilement à travers les voies navigables étroites.)
6. They transported goods across the river using several sampans. (Ils ont transporté des marchandises à travers la rivière en utilisant plusieurs sampans.)
7. Children laughed as they paddled their small sampan around the lake. (Les enfants riaient en pagayant leur petit sampan autour du lac.)
8. The sampan's roof provided shade during the hot afternoon. (Le toit du sampan offrait de l'ombre pendant l'après-midi chaud.)
9. Many families live on their sampans in the floating villages. (De nombreuses familles vivent sur leurs sampans dans les villages flottants.)
10. She painted a vibrant picture of a sampan at sunset. (Elle a peint une image vibrante d'un sampan au coucher du soleil.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "sampan" in English

Synonyms: skiff, dinghy, canoe, punt, rowboat.

Antonyms: yacht, cruise ship, ferry, ocean liner, barge.

Similar Words: boat, vessel, watercraft, barque, raft.

Synonyms, antonyms, and similar words for "sampan" in French

Synonyms: canot, pirogue, esquif, embarcation.

Antonyms: yacht, paquebot, ferry, cargo, navire.

Similar Words: bateau, embarcation, navire, radeau, chaloupe.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.