French translation of barge is 
barge

Meaning of "barge" in English

A "barge" is a flat-bottomed boat designed for transporting goods, typically on rivers and canals. Barges are often used for heavy or bulk items that are not time-sensitive. While traditionally pulled by draft animals or tugboats, modern barges can also be self-propelled. In informal contexts, "barge" can also refer to entering a place or situation rudely or abruptly, as in "to barge in." The versatility of this term makes it prevalent in both nautical and everyday communication.

Meaning of "barge" in French

In French, "barge" generally refers to a type of flat-bottomed boat used for transporting goods along canals and rivers, similar to its English counterpart. This vessel is crucial for inland waterway transport, especially where roads and railways are less accessible. In informal usage, "barge" in French can also imply abruptly or unwelcome intrusion, akin to "to barge in" in English. The word retains a similar semantic range, being applicable in both the maritime and colloquial contexts.

Pronunciation of "barge" in English

Phonetic Transcription: [bɑːrdʒ]

Pronunciation Variations: In American English, the emphasis is on the single syllable with a soft "r" sound, while in British English, the pronunciation might slightly shift in vowel sound due to accent variations, but it remains largely similar.

Pronunciation of "barge" in French

Phonetic Transcription: [baʁʒ]

Pronunciation Variations: The pronunciation remains consistent across French-speaking regions. The 'r' is pronounced in the French manner, and the 'g' is softened. Regional accents might subtly influence the tone or speed, but the core pronunciation remains intact.

Sentence examples in English and translation to French

1. The barge transported goods along the canal. (La barge transportait des marchandises le long du canal.)
2. He watched the barge pass slowly under the bridge. (Il regardait la barge passer lentement sous le pont.)
3. They decided to barge into the room without knocking. (Ils ont décidé d'entrer dans la pièce sans frapper.)
4. The old barge was moored by the riverbank. (La vieille barge était amarrée au bord de la rivière.)
5. A large barge was loaded with timber. (Une grande barge était chargée de bois.)
6. The tourists enjoyed a barge trip along the Seine. (Les touristes ont apprécié une excursion en barge le long de la Seine.)
7. The workers loaded coal onto the barge. (Les ouvriers chargeaient du charbon sur la barge.)
8. She didn't want to barge into their private conversation. (Elle ne voulait pas s'immiscer dans leur conversation privée.)
9. The barge navigated through the narrow canal. (La barge naviguait à travers le canal étroit.)
10. Without warning, he barged into my office. (Sans avertissement, il a fait irruption dans mon bureau.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "barge" in English

Synonyms: vessel, ship, craft, boat, scow.

Antonyms: disembark, depart.

Similar Words: ferry, tanker, cargo ship, canal boat, freighter.

Synonyms, antonyms, and similar words for "barge" in French

Synonyms: péniche, bateau, chaland.

Antonyms: -.

Similar Words: navire, embarcation, transporteur.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.