French translation of
saddled
is
sellé
Tap once to copy the translated word
Meaning of "saddled" in English
The word "saddled" refers to the act of placing a saddle on a horse or another riding animal. It extends beyond physical saddling to a metaphorical sense, where being "saddled" with a burden, responsibility, or problem indicates being weighed down by it. This extended meaning is widely used in everyday language to express carrying a considerable load, whether in terms of duties, financial obligations, or emotional stresses.
Meaning of "sellé" in French
"Sellé" is the past participle of the verb "seller" in French, meaning to put a saddle on a horse or similar animal. In a broader sense, it can also suggest being prepared or equipped for a challenge. Although less common, it can imply being saddled with a responsibility or encumbrance, capturing the same burdened feeling as in English. It's usually used in contexts that relate to horseback riding or metaphorically to indicate readiness or being weighed down.
Pronunciation of "saddled" in English
Phonetic Transcription: /ˈsædld/
Pronunciation Variations: The pronunciation remains fairly consistent across different English dialects, though slight variations in vowel length or emphasis may occur between American and British English speakers.
Pronunciation of "sellé" in French
Phonetic Transcription: /sɛle/
Pronunciation Variations: In French, pronunciation is consistent, though slight regional accents might alter the fluidity or speed of speech, particularly between the north and south of France.
Sentence examples in English and translation to French
- He saddled his horse before the morning ride. (Il a sellé son cheval avant la promenade matinale.)
- The company was saddled with debt after the failed merger. (L'entreprise a été sellée de dettes après la fusion ratée.)
- She felt saddled with too many responsibilities at home. (Elle se sentait sellée de trop de responsabilités à la maison.)
- We saddled up and headed out for a day of riding. (Nous avons sellé nos chevaux et sommes partis pour une journée de promenade.)
- The student was saddled with a challenging workload. (L'étudiant était sellé d'une charge de travail difficile.)
- Saddled with guilt, he apologized to his friend. (Sellé de culpabilité, il a présenté ses excuses à son ami.)
- They were saddled with the task of organizing the event. (Ils étaient sellés de la tâche d'organiser l'événement.)
- The chef was saddled with cooking for a hundred guests. (Le chef était sellé de la responsabilité de cuisiner pour cent invités.)
- After the storm, the village was saddled with rebuilding efforts. (Après la tempête, le village était sellé des efforts de reconstruction.)
- Saddled with doubt, she hesitated before signing the contract. (Sellée de doute, elle hésita avant de signer le contrat.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "saddled" in English
Synonyms: burdened, encumbered, loaded, weighed down, charged, responsible, constrained, hindered, obligated, tasked
Antonyms: freed, unburdened, relieved, discharged, liberated, exempt, cleared, unencumbered, disentangled, alleviated
Similar Words: loaded, strapped, harnessed, accountable, duty-bound, obligated, carrying, responsible, tied, piled
Synonyms, antonyms, and similar words for "sellé" in French
Synonyms: chargé, fardeau, encombré, accablé, entravé, alourdi, pesant, responsabilisé, lié, équipé
Antonyms: libéré, dégagé, déchargé, soulagé, délivré, exempt, désencombré, clarifié, allégé, affranchi
Similar Words: équipé, prêt, formé, harnaché, approvisionné, préparé, organisé, affecté, concerning, mobilisé
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.