French translation of
sabering
is
sabrage
Tap once to copy the translated word
Meaning of "sabering" in English
Sabering is the act of opening a bottle, typically champagne, with a saber or a sharp instrument. This practice is often ceremonial or celebratory, associated with events such as weddings or notable achievements. The technique involves sliding the blade along the bottle's seam to break the neck cleanly just below the cork. Sabering requires skill and precision, ensuring a dramatic and elegant opening without shattering the glass. It traces back to the Napoleonic era, symbolizing prowess and festivity.
Meaning of "sabrage" in French
Sabrage in French refers to the ceremonial technique of opening a champagne bottle with a saber, similar to sabering in English. This cultural tradition is often used in formal and celebratory occasions. While it requires expertise to execute without damaging the bottle or causing injury, sabrage is seen as a symbol of elegance and festivity. The origins of this practice are often associated with the celebratory rituals of the Napoleonic army. Today, sabrage adds a touch of theater to special events.
Pronunciation of "sabering" in English
Phonetic Transcription: /ˈseɪ.bər.ɪŋ/
Pronunciation Variations: In American English, the emphasis is on the first syllable, pronounced as "SAY-ber-ing". British pronunciation is very similar, though regional accents may slightly alter the ending. This word generally has consistency across English dialects.
Pronunciation of "sabrage" in French
Phonetic Transcription: /sa.bʁaʒ/
Pronunciation Variations: Regional French accents may slightly affect pronunciation; however, in standard French, the "r" is rolled, and the "g" has a soft sound like in "mirage". There is little variation in the pronunciation across France, maintaining a consistent delivery of the word.
Sentence examples in English and translation to French
- She perfected the art of sabering during the ceremony. (Elle a perfectionné l'art du sabrage pendant la cérémonie.)
- The crowd cheered as he demonstrated sabering on a bottle of champagne. (La foule a applaudi lorsqu'il a fait une démonstration de sabrage sur une bouteille de champagne.)
- Sabering requires practice to ensure a clean break without shattering the bottle. (Le sabrage nécessite de l'entraînement pour assurer une coupe nette sans casser la bouteille.)
- He invited everyone to try sabering at the festive gathering. (Il a invité tout le monde à essayer le sabrage lors du rassemblement festif.)
- Sabering has its roots in Napoleonic celebrations. (Le sabrage trouve ses racines dans les célébrations napoléoniennes.)
- During the reception, the bride was thrilled to see sabering in action. (Pendant la réception, la mariée était ravie de voir le sabrage en action.)
- Many wineries offer workshops on the techniques of sabering. (De nombreux domaines viticoles proposent des ateliers sur les techniques de sabrage.)
- Sabering adds a dramatic flair to any celebration. (Le sabrage ajoute une touche dramatique à toute célébration.)
- A successful sabering is marked by a loud pop and minimal spillage. (Un sabrage réussi se caractérise par un bruit de coup sec et un minimum de déversement.)
- The art of sabering is both elegant and impressive. (L'art du sabrage est à la fois élégant et impressionnant.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "sabering" in English
Synonyms: cutting, slicing, cleaving, shearing, severing
Antonyms: joining, unifying, connecting
Similar Words: chopping, hacking, slashing
Synonyms, antonyms, and similar words for "sabrage" in French
Synonyms: découpe, ouverture
Antonyms: -
Similar Words: coupe, taillade, sectionnement
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.