French translation of ransacking is 
saccage

Meaning of "ransacking" in English

"Ransacking" refers to the act of searching a place thoroughly, often in a disorderly or violent manner, typically to find something of value. This process can leave the area in disarray, as it involves a hasty and careless inspection. It is commonly associated with theft or burglary, where the intent is to locate and take valuable items. Although the act itself can denote urgency or desperation, it is rarely done with consideration or respect for the space being searched.

Meaning of "saccage" in French

"Saccage," the French counterpart of "ransacking," involves the action of violently searching through a place, often leading to destruction or disorder. It conveys a sense of aggressive or tumultuous searching, frequently associated with acts of theft or vandalism. The term implies a disregard for the order or integrity of the space involved, focusing more on the devastation left in the search's wake rather than the act of theft itself. It can also be used metaphorically to describe total chaos or upheaval in situations beyond physical spaces.

Pronunciation of "ransacking" in English

Phonetic Transcription: /ˈrænsækɪŋ/

Pronunciation Variations: In American English, the “a” in the first syllable often sounds like the "a" in "cat," while in some British English accents, it may sound slightly more open. Regional variations may place a stronger emphasis on the second syllable.

Pronunciation of "saccage" in French

Phonetic Transcription: /sa.kaʒ/

Pronunciation Variations: The pronunciation remains fairly consistent across France, though in some regions, you may hear a softer pronunciation of the "g," blending slightly with the "e" sound. The accent does not significantly alter the pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The burglars left after ransacking the entire house. (Les cambrioleurs sont partis après avoir saccagé toute la maison.)
2. She was devastated to find her office ransacked. (Elle était dévastée de trouver son bureau saccagé.)
3. Ransacking the library for the missing report took hours. (Saccager la bibliothèque à la recherche du rapport manquant a pris des heures.)
4. The pirates were known for ransacking coastal villages. (Les pirates étaient connus pour saccager les villages côtiers.)
5. After the protest turned violent, the store was ransacked. (Après que la manifestation a tourné à la violence, le magasin a été saccagé.)
6. They accused him of ransacking the files for secrets. (Ils l'ont accusé d'avoir saccagé les dossiers pour des secrets.)
7. Ransacking his drawers, he finally found the old letters. (En saccageant ses tiroirs, il a finalement trouvé les vieilles lettres.)
8. The detectives arrived to find the suspect's apartment ransacked. (Les détectives sont arrivés pour trouver l'appartement du suspect saccagé.)
9. Ransacking the evidence room was a desperate attempt to cover his tracks. (Saccager la salle des preuves était une tentative désespérée pour dissimuler ses traces.)
10. News of the palace being ransacked spread quickly throughout the kingdom. (La nouvelle que le palais avait été saccagé s'est rapidement répandue dans tout le royaume.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "ransacking" in English

Synonyms: pillaging, looting, plundering, raiding, searching, ravaging, scouring, sacking, rifling, marauding.

Antonyms: protecting, guarding, saving, preserving, defending, sheltering, shielding, caring for, maintaining, conserving.

Similar Words: searching, rummaging, exploring, foraging, inspecting, hunting, scrutinizing, delving, inquiring, prospecting.

Synonyms, antonyms, and similar words for "saccage" in French

Synonyms: pillage, ravage, destruction, dévastation, mise à sac, dévastation, destruction, razzia, vol, vandalisme.

Antonyms: protection, garde, sauvegarde, préservation, défense, conservation, entretien, soin, abri, refuge.

Similar Words: recherche, fouille, exploration, prospection, enquête, inspection, investigation, parcours, quête, vérification.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.