French translation of rallentando is 
rallentando

Meaning of "rallentando" in English

In the realm of music, the term "rallentando" is an indication to gradually slow down the tempo of a piece. Derived from the Italian word "rallentare," which means "to slow down," it serves as a directive for musicians to decelerate the pace and bring a more deliberate, lingering quality to the music. This technique is often used to evoke emotion, tension, or emphasis at specific parts of a composition, guiding the performance to a more expressive conclusion. It invites the listener to savor each note as the music gently winds down.

Meaning of "rallentando" in French

In French, "rallentando" holds the same musical significance as in English. It signals musicians to gradually decelerate the tempo within a piece. Originating from Italian, the term retains its function in guiding performers to slow down, often used to add expressive depth or highlight particular sections of a composition. By reducing speed, it creates emphasis and emotion, allowing the audience to experience the music with heightened attention as it transitions smoothly or dramatically towards an ending, enriching the overall musical journey.

Pronunciation of "rallentando" in English

Phonetic Transcription: /ˌrælən'tændoʊ/

Pronunciation Variations: In English, pronunciation remains fairly consistent across regions, with emphasis typically placed on the third syllable. However, slight variations may occur based on accents, with either a softer or more pronounced "d" sound.

Pronunciation of "rallentando" in French

Phonetic Transcription: /ʁalɑ̃tɑ̃do/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation generally stays consistent. Regional dialects might produce a more pronounced nasal sound in the "an" syllable, but variations are minor and do not significantly alter understanding.

Sentence examples in English and translation to French

1. The orchestra began to play rallentando approaching the final chord.
   (L'orchestre a commencé à jouer rallentando en approchant du dernier accord.)

2. She signaled the choir for a rallentando during the climax.
   (Elle a signalé le chœur pour un rallentando pendant le climax.)

3. The rallentando gave the piece a dramatic finish.
   (Le rallentando a donné une finition dramatique à la pièce.)

4. As the music progressed, a rallentando was marked on the sheet.
   (Au fur et à mesure que la musique progressait, un rallentando était marqué sur la partition.)

5. The conductor used a rallentando to bring out the emotion in the song.
   (Le chef d'orchestre a utilisé un rallentando pour faire ressortir l'émotion dans la chanson.)

6. A subtle rallentando added depth to the symphony's finale.
   (Un subtil rallentando a ajouté de la profondeur au final de la symphonie.)

7. During the performance, rallentando moments were carefully executed.
   (Pendant la représentation, les moments rallentando ont été soigneusement exécutés.)

8. The pianist highlighted the rallentando with exceptional skill.
   (Le pianiste a mis en valeur le rallentando avec une compétence exceptionnelle.)

9. A sudden rallentando surprised the audience.
   (Un rallentando soudain a surpris le public.)

10. The rallentando was crucial to conveying the piece's somber mood.
    (Le rallentando était crucial pour transmettre l'ambiance sombre de la pièce.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "rallentando" in English

Synonyms: decelerate, slow down, retard, abate, ease, slacken.

Antonyms: accelerate, quicken, hasten, speed up.

Similar Words: diminuendo, decrescendo, easing, unwinding.

Synonyms, antonyms, and similar words for "rallentando" in French

Synonyms: ralentir, modérer, freiner, retarder.

Antonyms: accélérer, hâter.

Similar Words: diminuendo, décroître, soulager.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.