French translation of rakishly is 
rakishly

Meaning of "rakishly" in English

"Rakishly" is an adverb describing a manner or appearance that is dashing, jaunty, or slightly disreputable but in a way that can be perceived as attractive or confident. It often refers to someone’s style or demeanor that may bend societal rules slightly yet remains charming and appealing. This word often evokes images of an individual presenting themselves in a carefree, unconventional manner, exuding charisma and boldness while maintaining a slightly rebellious edge.

Meaning of "rakishly" in French

In French, "rakishly" conveys a sense of self-assured charm with a touch of insouciance or rebellious elegance. Though there's no direct one-word translation, it captures the notion of a person who projects a certain debonair quality, often with a hint of audacity. This term can relate to someone whose style or behavior is unorthodox yet intriguing, merging daring with charisma subtly.

Pronunciation of "rakishly" in English

Phonetic Transcription: /ˈreɪ.kɪʃ.li/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "rakishly" is generally consistent across English-speaking regions. However, minor variations might exist based on local accents, particularly related to vowel sounds or emphasis on syllables.

Pronunciation of "rakishly" in French

Phonetic Transcription: /ʁa.kɪʃ.li/ (Forgue the English pronunciation)

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation closely mimics the English since "rakishly" is not standard French vocabulary. Variations may simply reflect regional accents rather than a distinct French variant.

Sentence examples in English and translation to French

1. He wore his hat rakishly tilted to one side. (Il portait son chapeau incliné avec désinvolture d'un côté.)
2. The artist dressed rakishly, ignoring conventional trends. (L'artiste s'habillait avec audace, ignorant les tendances conventionnelles.)
3. She smiled rakishly before walking away. (Elle souriait avec insolence avant de s'en aller.)
4. His jeans hung rakishly low on his hips. (Son jean tombait de manière désinvolte sur ses hanches.)
5. The actor's rakishly charming smile won over the audience. (Le sourire charmant et désinvolte de l'acteur a conquis le public.)
6. He rakishly leaned against the wall, exuding confidence. (Il s'appuyait contre le mur avec élégance, respirant la confiance.)
7. The pirate wore his bandana rakishly. (Le pirate portait son bandana de manière audacieuse.)
8. Her rakishly styled hair caught everyone's attention. (Sa coiffure audacieuse a attiré l'attention de tout le monde.)
9. The car moved rakishly along the winding road. (La voiture roulait avec insolence le long de la route sinueuse.)
10. He laughed rakishly at the joke, drawing glances. (Il riait avec désinvolture à la blague, attirant les regards.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "rakishly" in English

Synonyms: jauntily, dashingly, debonairly, stylishly, nonchalantly, boldly, carelessly, cheekily, daringly, insouciantly.

Antonyms: conventionally, soberly, cautiously, conservatively, carefully, traditionally.

Similar Words: flamboyantly, breezily, casually, recklessly, swaggeringly.

Synonyms, antonyms, and similar words for "rakishly" in French

Synonyms: avec désinvolture, audacieusement, élégamment, nonchalamment, impudemment, avec panache.

Antonyms: sobrement, prudemment, traditionnellement.

Similar Words: flamboyamment, joyeusement, avec insouciance.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.