French translation of quibblingly is 
quibblingly

Meaning of "quibblingly" in English

"Quibblingly" describes the act of engaging in petty or minor objections and criticisms rather than addressing the central issue at hand. It conveys a sense of focusing on trivial details or minuscule points in a discussion or argument, often in a way that distracts from the more important topic. This word is typically used to indicate an argumentative style that avoids major themes by concentrating on non-essential details, typically with a nit-picking or overly critical attitude.

Meaning of "quibblingly" in French

"Quibblingly" in French translates to engaging in minor and trivial objections that detract from the main issue being discussed. It suggests focusing on insignificant details or unimportant aspects of a conversation, often in a way that diverts attention from more significant problems. The term conveys a similar tone of being overly critical or preoccupied with inconsequential elements, thereby avoiding meaningful dialogue about primary topics.

Pronunciation of "quibblingly" in English

Phonetic Transcription: /ˈkwɪb.lɪŋ.li/

Pronunciation Variations: There are no significant regional variations in the pronunciation of "quibblingly," as it is pronounced in a relatively consistent way across different English-speaking regions.

Pronunciation of "quibblingly" in French

Phonetic Transcription: /kwib.lɛ̃.ɡli/

Pronunciation Variations: "Quibblingly" is not a native French word, and therefore, it is typically pronounced as close to the English pronunciation as possible by French speakers. Any variation would depend on individual speakers' familiarity with English phonetics.

Sentence examples in English and translation to French

1. He quibblingly disputed every minor point in the conversation. (Il contesta chaque détail mineur dans la conversation de manière chicaneuse.)
2. She answered quibblingly, avoiding the main question. (Elle a répondu en chicanant, évitant la question principale.)
3. Quibblingly, they focused on the cost of the pen, not its significance. (Miner leur attention sur le coût du stylo, pas sur son importance.)
4. The lawyer quibblingly objected to the minor details in the testimony. (L'avocat a objecté chicaneusement aux détails mineurs du témoignage.)
5. His arguments were often quibblingly dismissive of the larger issues. (Ses arguments étaient souvent chicaneusement méprisants des problèmes plus importants.)
6. She quibblingly criticized his choice of words. (Elle a critiqué chicaneusement son choix de mots.)
7. They quibblingly debated the rules and missed the point of the game. (Ils ont débattu chicaneusement des règles et ont manqué l'essentiel du jeu.)
8. The discussion turned quibblingly unproductive. (La discussion est devenue chicaneusement improductive.)
9. He quibblingly pointed out the errors in the document. (Il a chicaneusement souligné les erreurs dans le document.)
10. She spoke quibblingly about the movie plot. (Elle a parlé chicaneusement de l'intrigue du film.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "quibblingly" in English

Synonyms: pedantically, nitpickingly, hairsplittingly, captiously, fussily.

Antonyms: directly, straightforwardly, honestly, clearly, plainly.

Similar Words: argumentatively, critically, finickily, meticulously, scrupulously.

Synonyms, antonyms, and similar words for "quibblingly" in French

Synonyms: chicaneusement, tatillonnement, pinaillage.

Antonyms: directement, franchement, clairement.

Similar Words: argumentativement, méticuleusement, scrupuleusement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.