French translation of
queue
is
file d’attente
Tap once to copy the translated word
Meaning of "queue" in English
In English, "queue" refers to a line of people or things waiting for their turn to proceed, typically one behind the other. It is commonly used to describe an orderly arrangement where individuals or items await service or access, such as in a supermarket checkout line or a series of computer processes handled in sequence. The term can also apply in a broader context, denoting any sequence or order of waiting.
Meaning of "file d’attente" in French
In French, "file d'attente" translates directly to "queue" in English and is used to refer to a line or sequence of people standing one behind the other while waiting for something, such as service or entry. It embodies the concept of patience and order, reflecting a cultural emphasis on systematic processes. The phrase can be applied to various contexts, much like its English counterpart, ranging from physical queues to more abstract sequences.
Pronunciation of "queue" in English
Phonetic Transcription: /kjuː/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "queue" remains consistent across English dialects, with minimal variation. It is pronounced similarly in British, American, and other forms of English, maintaining a straightforward sound.
Pronunciation of "file d’attente" in French
Phonetic Transcription: /fil datɑ̃t/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "file d'attente" is fairly uniform across French-speaking regions, with slight variations in accent and intonation depending on the specific locale, such as in France versus Quebec.
Sentence examples in English and translation to French
- I had to wait in a long queue at the post office. (J'ai dû attendre dans une longue file d'attente à la poste.)
- The queue for the concert tickets was incredibly long. (La file d'attente pour les billets de concert était incroyablement longue.)
- Please form a queue outside the entrance. (Veuillez former une file d'attente devant l'entrée.)
- I lost my place in the queue when I went to the restroom. (J'ai perdu ma place dans la file d'attente quand je suis allé aux toilettes.)
- She was at the front of the queue and got the first ticket. (Elle était en tête de la file d'attente et a obtenu le premier billet.)
- The online queue for customer service is faster. (La file d'attente en ligne pour le service client est plus rapide.)
- They queued for hours to get into the new store. (Ils ont fait la queue pendant des heures pour entrer dans le nouveau magasin.)
- There's no need to queue; it's first-come, first-served. (Pas besoin de faire la queue; c'est premier arrivé, premier servi.)
- The queue moved slowly, but eventually, we were served. (La file d'attente avançait lentement, mais finalement, nous avons été servis.)
- People began to queue as soon as the sale was announced. (Les gens ont commencé à faire la queue dès que la vente a été annoncée.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "queue" in English
Synonyms: line, row, rank, column, chain, procession, lineup, file, string, sequence.
Antonyms: -.
Similar Words: waitlist, backlog, list, series, order.
Synonyms, antonyms, and similar words for "file d’attente" in French
Synonyms: file, rang, ligne, colonne, chaîne, procession, rangée, liste d'attente.
Antonyms: -.
Similar Words: enfilade, succession, ordre.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.