French translation of backlog is 
carnet de commandes

Meaning of "backlog" in English

A "backlog" refers to a collection of tasks or orders waiting to be completed. It often indicates an accumulation of work or duties that have yet to be addressed in a timely manner. This term is commonly used in business and project management to describe pending work that needs attention. For example, a company may have a backlog of orders if demand surpasses production capacity or there is a delay in supply. Addressing backlogs is crucial to maintaining efficiency and customer satisfaction.

Meaning of "carnet de commandes" in French

"Carnet de commandes" is a French term that translates to "order book" in English. It refers to a record or list of orders that a business has received but not yet fulfilled. This concept is important in commerce, as it helps a company track its incoming work and plan for future production and resource allocation. Managing a carnet de commandes effectively is essential for meeting customer demands and ensuring smooth operations within a business, as it provides insight into workload and anticipated revenue.

Pronunciation of "backlog" in English

Phonetic Transcription: /ˈbækˌlɒɡ/

Pronunciation Variations: "Backlog" is typically pronounced the same in various English dialects, though slight variations may occur in accent, such as a longer or shorter vowel sound in the first syllable.

Pronunciation of "carnet de commandes" in French

Phonetic Transcription: /kaʁ.nɛ də kɔ.mɑ̃d/

Pronunciation Variations: While the pronunciation remains largely consistent across French-speaking regions, subtle differences in accentuation may occur, especially between European French and Canadian French, with potential variations in vowel sounds.

Sentence examples in English and translation to French

1. The company is working hard to clear the backlog.
   (L'entreprise travaille dur pour réduire le carnet de commandes.)

2. The backlog of orders has affected delivery times.
   (Le carnet de commandes a affecté les délais de livraison.)

3. We spent the weekend catching up on our backlog.
   (Nous avons passé le week-end à rattraper notre carnet de commandes.)

4. Due to the backlog, new orders are delayed.
   (En raison du carnet de commandes, les nouvelles commandes sont retardées.)

5. The team is prioritizing the backlog for this quarter.
   (L'équipe priorise le carnet de commandes pour ce trimestre.)

6. Our backlog increased during the holiday season.
   (Notre carnet de commandes a augmenté pendant la saison des fêtes.)

7. Addressing the backlog is critical for customer satisfaction.
   (Traiter le carnet de commandes est crucial pour la satisfaction des clients.)

8. They hired more staff to handle the backlog.
   (Ils ont embauché plus de personnel pour gérer le carnet de commandes.)

9. The backlog of projects requires immediate attention.
   (Le carnet de commandes de projets nécessite une attention immédiate.)

10. Clearing the backlog is our top priority this month.
    (Réduire le carnet de commandes est notre priorité ce mois-ci.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "backlog" in English

Synonyms: accumulation, buildup, inventory, arrears, residue, stack, queue, reserve, holdup, pipeline.

Antonyms: clearance, completion, discharge, delivery, execution, fulfillment, realization, achievement, implementation, finish.

Similar Words: workload, overhang, list, agenda, docket, schedule, itinerary, log, catalog, ledger.

Synonyms, antonyms, and similar words for "carnet de commandes" in French

Synonyms: liste de commandes, registre de commandes, livre des commandes, ordonnancier.

Antonyms: -

Similar Words: agenda, répertoire, registre, journal, fichier.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.