French translation of quasi is 
quasi

Meaning of "quasi" in English

The word "quasi" in English is used to indicate something that resembles or appears to be something but is not quite the same. It is often used to describe a condition or situation that is nearly, but not exactly, as described. It can imply a semblance or partial quality of something else. In academic and legal contexts, "quasi" is often used as a prefix to suggest similarity that is not strictly defined by law or science. For instance, "quasi-official" would refer to something that appears official but lacks full official status.

Meaning of "quasi" in French

In French, "quasi" functions similarly to its English counterpart, serving as a prefix or modifier to describe something that is partially, nearly, or superficially like something else but not fully the same. It is commonly used in contexts where an element is not entirely characterized by a particular feature, providing a nuanced sense of approximation or similarity. For example, "quasi-invisible" would imply that something is nearly invisible or barely noticeable. Much like in English, it is often utilized in formal or academic language to denote an incomplete or indirect resemblance.

Pronunciation of "quasi" in English

Phonetic Transcription: /ˈkwɑːzi/ or /ˈkweɪzaɪ/

Pronunciation Variations: In American English, it is commonly pronounced as /ˈkwɑːzi/, while in British English, it can also be pronounced as /ˈkweɪzaɪ/. The primary difference lies in the vowel sounds and stress patterns, with a preference for the long "a" sound in British pronunciation.

Pronunciation of "quasi" in French

Phonetic Transcription: /kwa.zi/

Pronunciation Variations: In French, "quasi" is pronounced as /kwa.zi/ with an emphasis on a clear vowel sound in both syllables. There is little regional variation in the pronunciation within French-speaking areas, making it consistent across dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. The scientist proposed a quasi-experiment to test the hypothesis. (Le scientifique a proposé une quasi-expérience pour tester l'hypothèse.)

2. Her response was quasi-apologetic, as if she wasn't fully sorry. (Sa réponse était quasi-apologétique, comme si elle n'était pas vraiment désolée.)

3. He adopted a quasi-official stance during the negotiations. (Il a adopté une position quasi-officielle lors des négociations.)

4. Their relationship is quasi-romantic, but they aren't an official couple. (Leur relation est quasi-romantique, mais ils ne forment pas un couple officiel.)

5. The film gave a quasi-historical account of the events. (Le film a donné un récit quasi-historique des événements.)

6. She wore a costume that was quasi-traditional for the festival. (Elle portait un costume quasi-traditionnel pour le festival.)

7. The building had a quasi-Gothic architectural style. (Le bâtiment avait un style architectural quasi-gothique.)

8. His explanation was quasi-scientific, lacking full detail. (Son explication était quasi-scientifique, manquant de détails complets.)

9. The designer created a quasi-modern interior for the client. (Le designer a créé un intérieur quasi-moderne pour le client.)

10. The new policy is quasi-effective in its current form. (La nouvelle politique est quasi-efficace dans sa forme actuelle.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "quasi" in English

Synonyms: almost, nearly, semi, akin, pseudo, seeming, apparent, virtual, approximate, as if

Antonyms: completely, entirely, fully, totally, wholly

Similar Words: partly, partially, in part, semi-, partly, sort of, kinda, quasi-, near, not quite

Synonyms, antonyms, and similar words for "quasi" in French

Synonyms: presque, quasiment, presque, à peu près, semi-, simulé, apparent, virtuel, approximatif, comme si

Antonyms: complètement, entièrement, totalement, pleinement, absolument

Similar Words: partiellement, en partie, à demi, quasi-, partiel, quelque peu, un peu, semblable à, proche de, non tout à fait

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.