French translation of
quaky
is
quaky
Meaning of "quaky" in English
The word "quaky" describes a state of shaking or trembling, often because of fear, nervousness, or excitement. It can also refer to something that is unstable or prone to movement, much like the trembling of leaves in the wind. Natural phenomena like earthquakes can make structures or the ground feel quaky. The term is often used in a metaphorical sense to describe emotions or physical reactions that are unsteady.
Meaning of "quaky" in French
In French, "quaky" conveys the idea of something that shakes or trembles, much like its English counterpart. This could describe the shakiness of an object during an earthquake, or the trembling one might experience from fright or nervousness. Although not a common word in everyday French, similar concepts exist such as "tremblant" that capture the same essence of instability or nervous reaction.
Pronunciation of "quaky" in English
Phonetic Transcription: [ˈkweɪki]
Pronunciation Variations: The pronunciation is generally consistent across different English dialects, with slight variations in intonation or vowel emphasis depending on regional accents.
Pronunciation of "quaky" in French
Phonetic Transcription: [kwaki]
Pronunciation Variations: Since "quaky" is not a native French word, pronunciation tends to mimic English, with some speakers adapting it to fit typical French phonetic patterns.
Sentence examples in English and translation to French
- The ground felt quaky after the tremor. (Le sol semblait tremblant après la secousse.)
- Her voice was quaky as she addressed the crowd. (Sa voix était tremblante alors qu'elle s'adressait à la foule.)
- The old bridge appeared quaky and unstable. (Le vieux pont semblait tremblant et instable.)
- He was quaky with fear during the horror film. (Il était tremblant de peur pendant le film d'horreur.)
- The child's quaky hands spilled the juice. (Les mains tremblantes de l'enfant ont renversé le jus.)
- After his speech, his legs felt quaky from nerves. (Après son discours, ses jambes étaient tremblantes de nervosité.)
- The chair was quaky due to a missing screw. (La chaise était tremblante à cause d'une vis manquante.)
- Her quaky laughter was contagious. (Son rire tremblant était contagieux.)
- As the wind picked up, the leaves became quaky. (Lorsque le vent a commencé à souffler, les feuilles sont devenues tremblantes.)
- His quaky heart raced with anticipation. (Son cœur tremblant battait d'anticipation.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "quaky" in English
Synonyms: shaky, trembling, unsteady, wobbly, jittery
Antonyms: steady, firm, stable, calm, still
Similar Words: vibratory, pulsating, tremulous, oscillating, fluttering
Synonyms, antonyms, and similar words for "quaky" in French
Synonyms: tremblant, instable, frémissant, vacillant, oscillant
Antonyms: stable, ferme, immobile, calme, fixe
Similar Words: vibrant, palpitant, trembleur, chancelant, flottant
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.