1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. English-French
  4. Q
  5. qua

qua translated to French

TRANSLATION
English
qua
French
qua
EXAMPLES
L’une de de ces leçons réside en ce que l’unité ne doit pas être une question ouverte, tant il s’agit d’une condition sine qua non de la prospérité économique et de la signification politique de l’UE.
One lesson is that unity is not an option; it is a condition sine qua non of the EU’s economic prosperity and political relevance.
Si la stabilisation et la réduction de la dette sont les conditions sine qua non de la reprise par l'austérité, les cyniques ont probablement raison.
If the sine qua non of recovery via austerity is the stabilization and reduction of debt, the cynics’ case appears to have been made.
Revirement par rapport à une position qu'elle avait adopté très longtemps, Merkel n'a plus fait de la participation des banques créancières une condition sine qua non.
The participation of creditor banks, which had long been the conditio sine qua non for Merkel, was downgraded to optional status.
En fait, le nouveau START est la condition sine qua none pour faire en sorte que l’Amérique mène les débats sur le contrôle des armes et la non prolifération qui sont déterminants pour l’Europe – depuis la reprise du CFE jusqu’à empêcher que l’Iran ne développe l’arme nucléaire.
In effect, New START is the sine qua nonfor effective US leadership on the arms-control and non-proliferation issues that matter to Europe – from reviving the CFE treaty to preventing Iran from obtaining nuclear weapons.
Mais pour que l’Europe développe une politique énergétique commune comparable à sa politique marchande, il lui faut la condition sine qua non de la politique extérieure : la libéralisation interne.
But for Europe to develop a common energy policy comparable to our common trade regime, it will need the sine qua non of external policy: internal liberalization.
Le placement des réfugiés là où ils le souhaitent – et là où ils sont désirés – constituera une condition sine qua non de réussite.
Placing refugees where they want to go – and where they are wanted – is a sine qua non of success.
De fait, l’accès à l’information est devenu une condition sine qua non de la démocratie partout dans le monde.
Indeed, this has become a sine qua non of democratic government throughout the world.
QUA IN MORE LANGUAGES

catalan

qua

galician

qua

italian

qua

portuguese

sine qua

romanian

qua

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators