French translation of pansied is 
pansied

Meaning of "pansied" in English

The term "pansied" in English is often used to describe something that is adorned or decorated with pansies, a type of flower known for its distinctive colors and patterns. Metaphorically, it can imply something that is overly ornate or delicate. The word may also occasionally carry connotations of effeminacy or excessive fragility when used in a more figurative sense, reflecting cultural contexts and perceptions associated with the pansy flower itself.

Meaning of "pansied" in French

In French, "pansied" would carry a similar meaning as in English, referring to an object or surface decorated with pansies. The pansy, known as "pensée" in French, symbolizes thoughts and remembrance, which could influence its metaphorical usage. However, the cultural nuances might differ, and the word "pansied" as an adjective in French would likely not have a direct counterpart but would convey the idea of being adorned with pansies or representing the qualities associated with these flowers.

Pronunciation of "pansied" in English

Phonetic Transcription: /ˈpæn.zid/

Pronunciation Variations: There are minimal dialectical variations in the pronunciation of "pansied" across English-speaking regions. However, slight differences in accent might affect the vowel sounds slightly, but the basic pronunciation remains consistent.

Pronunciation of "pansied" in French

Phonetic Transcription: /pɑ̃si/

Pronunciation Variations: The pronunciation in French does not vary significantly, though regional accents might alter the nasal sound slightly. In standard French, the word remains quite similar across different dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. The garden was pansied with vibrant colors. (Le jardin était paré de pensées aux couleurs vives.)
2. She wore a pansied dress to the party. (Elle portait une robe garnie de pensées pour la fête.)
3. The tablecloth was pansied, adding elegance to the dining room. (La nappe était ornée de pensées, ajoutant de l'élégance à la salle à manger.)
4. His pansied hat caught everyone's attention. (Son chapeau orné de pensées attira l'attention de tous.)
5. The pansied borders in the park are stunning. (Les bordures de pensées dans le parc sont magnifiques.)
6. Her pansied scarf was a family heirloom. (Son écharpe ornée de pensées était un héritage familial.)
7. The pansied embroidery on the blouse was handcrafted. (La broderie ornée de pensées sur la blouse était faite à la main.)
8. A pansied landscape graced the wallpaper. (Un paysage orné de pensées ornait le papier peint.)
9. The pansied motif in the painting was symbolic. (Le motif de pensées dans le tableau était symbolique.)
10. The pansied design of the vase was exquisite. (Le design orné de pensées du vase était exquis.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "pansied" in English

Synonyms: decorated, adorned, embellished, floral, flowered.

Antonyms: plain, unadorned, simple, undecorated, bare.

Similar Words: pansy-patterned, florid, flowery, ornate, fancy.

Synonyms, antonyms, and similar words for "pansied" in French

Synonyms: décoré, orné, embelli, floral, fleuri.

Antonyms: simple, uni, dénudé, sobre, dépouillé.

Similar Words: motif de pensées, ornementé, fleuri, sophistiqué, orné de fleurs.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.