French translation of
panache
is
panache
Tap once to copy the translated word
Meaning of "panache" in English
In English, "panache" refers to a distinctive and stylish elegance or flamboyance in one's behavior, presentation, or performance. It conveys a sense of confidence and spirited display, often associated with flair and bravado. Historically, "panache" also described the plume or feathered crest on a helmet, symbolizing a boldly confident and charismatic presence. This word is often used to describe someone who carries themselves with charisma and self-assured style, leaving a memorable impression on others through their unique and striking demeanor.
Meaning of "panache" in French
In French, "panache" carries a similar meaning to its English counterpart, signifying a sense of flamboyance and stylish flair. The word originally referred to the tuft of feathers, typically worn on a helmet, known as a plume. This symbolized not only a decorative feature but also courage and gallantry. Over time, "panache" evolved to represent a more abstract concept of elegance and dashing style. This term is often used to describe someone with a confident and spirited personality, exuding charm and distinction in their mannerisms and appearance.
Pronunciation of "panache" in English
Phonetic Transcription: /pəˈnæʃ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "panache" in English remains largely consistent, with slight variation between British and American English. In both, the emphasis is placed on the second syllable, though British English may have a slightly softer "a" sound than American English.
Pronunciation of "panache" in French
Phonetic Transcription: /pa.naʃ/
Pronunciation Variations: In French, pronunciation is quite uniform across regions. However, some may pronounce it with a slightly nasal intonation depending on their regional accent, but generally, the pronunciation remains consistent with a clear "sh" sound at the end.
Sentence examples in English and translation to French
-
She entered the room with incredible panache. (Elle est entrée dans la pièce avec un panache incroyable.)
-
His performance on stage was full of panache. (Sa performance sur scène était pleine de panache.)
-
The athlete's panache was evident during the match. (Le panache de l'athlète était évident pendant le match.)
-
She completed the task with great panache and ease. (Elle a accompli la tâche avec beaucoup de panache et de facilité.)
-
The film director's style is marked by panache. (Le style du réalisateur est marqué par le panache.)
-
They celebrated their victory with undeniable panache. (Ils ont célébré leur victoire avec un panache indéniable.)
-
The chef presented the dish with remarkable panache. (Le chef a présenté le plat avec un panache remarquable.)
-
His speech was delivered with panache, captivating everyone. (Son discours a été prononcé avec panache, captivant tout le monde.)
-
The artist's work is filled with creativity and panache. (Le travail de l'artiste est rempli de créativité et de panache.)
-
She handled the situation with calm and panache. (Elle a géré la situation avec calme et panache.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "panache" in English
Synonyms: flair, style, elegance, flamboyance, verve, zest, charisma, dash, swagger, confidence.
Antonyms: dullness, plainness, simplicity, modesty, restraint.
Similar Words: bravado, pizzazz, ostentation, glamour, sophistication.
Synonyms, antonyms, and similar words for "panache" in French
Synonyms: élégance, style, flair, flamboyance, verve, charisme, assurance, bravoure, éclat, charme.
Antonyms: simplicité, modestie, austérité, sobriété, retenue.
Similar Words: bravoure, charme, éclat, aplomb, sophistication.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.