French translation of
obsequies
is
obsèques
Tap once to copy the translated word
Meaning of "obsequies" in English
"Obsequies" refers to the formal rites or ceremonies conducted in association with a funeral. Originating from the Latin "obsequiae," which means funeral rites or obsequies, the word describes the rituals and services that occur to honor and commemorate a deceased individual's life. This term usually conjures images of solemnity, tradition, and a communal act of remembrance. Obsequies are an essential part of many cultures, varying widely in practices and significance, and typically involve aspects like eulogies, prayers, and other acts of remembrance or respect.
Meaning of "obsèques" in French
In French, "obsèques" has a similar connotation as its English counterpart "obsequies." It refers to the ceremonies or rites performed following a person's death, commonly known as funeral proceedings. In French culture, obsèques typically involve a series of traditional acts meant to pay final respects to the deceased, such as a wake, mass, and burial or cremation. These ceremonies are often solemn, reflecting deep cultural meanings associated with honoring the life and legacy of the individual who has passed away.
Pronunciation of "obsequies" in English
Phonetic Transcription: /ˈɒb.sɪ.kwiz/
Pronunciation Variations: In some English dialects, the ending may sound slightly different, with more emphasis on the vowels, such as /ˈɒb.sɪ.kwiz/. However, the standard pronunciation remains widely accepted across different regions.
Pronunciation of "obsèques" in French
Phonetic Transcription: /ɔp.sɛk/
Pronunciation Variations: The word "obsèques" is fairly standard in French, with minimal regional variation. The pronunciation might slightly vary with accents from different French-speaking regions, but the core sounds remain consistent.
Sentence examples in English and translation to French
- The obsequies were attended by family and friends. - Les obsèques ont été suivies par la famille et les amis.
- He felt a deep sadness during the obsequies. - Il a ressenti une profonde tristesse pendant les obsèques.
- Obsequies were held at the local church. - Des obsèques ont eu lieu à l'église locale.
- The obsequies included a heartfelt eulogy. - Les obsèques comprenaient un éloge funèbre sincère.
- Many people traveled afar to attend the obsequies. - Beaucoup de gens ont voyagé de loin pour assister aux obsèques.
- The obsequies lasted for several hours. - Les obsèques ont duré plusieurs heures.
- Traditional music played during the obsequies. - De la musique traditionnelle a été jouée pendant les obsèques.
- The obsequies were an occasion for reflection and mourning. - Les obsèques ont été une occasion de réflexion et de deuil.
- A procession followed the obsequies. - Une procession a suivi les obsèques.
- The obsequies were reserved yet elegant. - Les obsèques étaient réservées mais élégantes.
Synonyms, antonyms, and similar words for "obsequies" in English
Synonyms: funeral, burial, funeral rites, service, interment, last rites, committal, memorial service, final farewell, sepulture.
Antonyms: -
Similar Words: ceremony, ritual, observance, commemoration, tribute, homage, acknowledgment, farewell, leave-taking, eulogy.
Synonyms, antonyms, and similar words for "obsèques" in French
Synonyms: funérailles, cérémonie funéraire, enterrement, inhumation, sépulture, rites funéraires, services funèbres, office funèbre, célébration funéraire, adieu.
Antonyms: -
Similar Words: cérémonie, rituel, hommage, commémoration, dépôt, éloge, hommage, adieu, manifestation, témoignage.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.