French translation of
obfuscating
is
le brouillage des
Meaning of "obfuscating" in English
The term "obfuscating" refers to the action of making something unclear or difficult to understand. It involves deliberately causing confusion or ambiguity, often to conceal the truth or to mislead others. Obfuscation is common in technical, legal, or bureaucratic language, where complexity and jargon can obscure straightforward communication. In a broader context, it can also be used metaphorically to describe actions or strategies that are intended to perplex or bewilder, preventing clear or critical thinking.
Meaning of "le brouillage des" in French
In French, "le brouillage des" translates to "the jamming of" or "the scrambling of," often referring to the deliberate act of interfering with signals or data to make them unreadable or unclear. It can apply to the disruption of communication signals, such as radio or television broadcasts, as well as to the more abstract notion of muddling clarity in information. This phrase can also imply the intention of hindering understanding or creating confusion, similar to its English counterpart, "obfuscating."
Pronunciation of "obfuscating" in English
Phonetic Transcription: /ˈɒbfʌsˌkeɪtɪŋ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "obfuscating" does not significantly vary across English-speaking regions, although there may be slight differences in the accent and stress on syllables between American English and British English.
Pronunciation of "le brouillage des" in French
Phonetic Transcription: /lə bʁujaʒ de/
Pronunciation Variations: The pronunciation remains relatively consistent across different French-speaking regions, though there may be variations in accent, particularly between European and Canadian French speakers. The emphasis is generally placed on the first syllable "brou-."
Sentence examples in English and translation to French
-
The politician was criticized for obfuscating the facts.
(Le politicien a été critiqué pour le brouillage des faits.) -
Obfuscating technical jargon makes the manual hard to understand.
(Le brouillage des termes techniques rend le manuel difficile à comprendre.) -
The report was filled with obfuscating details to hide the truth.
(Le rapport était rempli de détails brouillant pour cacher la vérité.) -
Obfuscating her true feelings, she smiled and nodded.
(Le brouillage de ses vrais sentiments, elle sourit et hocha la tête.) -
The new policy's language seemed purposefully obfuscating.
(Le langage de la nouvelle politique semblait intentionnellement brouillant.) -
By obfuscating their motives, the company misled stakeholders.
(En brouillant leurs intentions, l'entreprise a trompé les parties prenantes.) -
The lawyer's obfuscating argument confused the jury.
(L'argument brouillant de l'avocat a confondu le jury.) -
Due to obfuscating instructions, the process took much longer.
(À cause des instructions brouillant, le processus a pris beaucoup plus de temps.) -
The software's obfuscating code made debugging a challenge.
(Le code brouillant du logiciel a rendu le débogage difficile.) -
Obfuscating the message led to a misunderstanding.
(Le brouillage du message a conduit à un malentendu.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "obfuscating" in English
Synonyms: confusing, obscure, complex, cloud, muddle, perplex, bewilder, complicate, mystify, confuse.
Antonyms: clarify, simplify, illuminate, elucidate, explain, interpret, reveal, straightforward, disclose, manifest.
Similar Words: veiling, masking, concealing, disguising, hiding, misrepresenting, camouflaging.
Synonyms, antonyms, and similar words for "le brouillage des" in French
Synonyms: l'interférence, la perturbation, le masquage, la confusion, la caché, la dissimulation.
Antonyms: la clarté, l'éclaircissement, l'explication, la révélation, la compréhension.
Similar Words: le brouillage des lignes, l'obscurcissement, l'embrouillage, le dérangement.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.
Translate obfuscating into other languages
- in Catalan ofuscant
- in Galician ofuscando
- in Italian offuscamento delle
- in Portuguese ofuscação
- in Romanian obfuscating