French translation of obeisance is 
obeisance

Meaning of "obeisance" in English

The word "obeisance" refers to a gesture of respect or deference, typically involving a physical act such as a bow or curtsy, that signifies submission to a higher authority. It can also imply a deep admiration or honor shown towards someone, often used in formal or traditional contexts. While it's most commonly associated with politeness and reverence, "obeisance" can also carry a connotation of servility if an excessive degree of deference is suggested. It finds usage in both literal and metaphorical senses, illustrating respect across various interactions.

Meaning of "obeisance" in French

In French, the word "obeisance" also means a gesture of respect or deference towards someone of a higher status or authority. It often involves a physical act of bowing or curtsying to express admiration or submission. The term is used in formal contexts and can convey both a genuine sense of respect and an excessive display of worship or servility, depending on the situation. This concept of obeisance is relevant in both historical and contemporary settings where traditions and protocols are observed.

Pronunciation of "obeisance" in English

Phonetic Transcription: /əʊˈbeɪsəns/

Pronunciation Variations: In British English, "obeisance" might be pronounced more as /əˈbiːsəns/, while in American English, the stress might slightly shift to emphasize the second syllable. Regional accents can alter the vowel sounds subtly, influencing the way the word is heard and spoken.

Pronunciation of "obeisance" in French

Phonetic Transcription: /ɔbɛˈsɑ̃s/

Pronunciation Variations: In French, regional accents may affect the clarity and emphasis of the vowels but generally maintain the same pronunciation. Some speakers might slightly soften the final nasal sound, depending on their local dialect or personal speech tendencies.

Sentence examples in English and translation to French

1. He showed his obeisance to the queen with a deep bow.
   (Il montra son obéissance à la reine avec une profonde révérence.)

2. The students paid obeisance to their teacher as a sign of respect.
   (Les élèves ont rendu hommage à leur professeur comme signe de respect.)

3. In many cultures, children show obeisance to their elders.
   (Dans de nombreuses cultures, les enfants montrent leur respect envers leurs aînés.)

4. His obeisance was evident in his polite behavior.
   (Son obéissance était évidente dans son comportement poli.)

5. The act of kneeling is an ancient form of obeisance.
   (L'acte de s'agenouiller est une ancienne forme d'obéissance.)

6. She made an obeisance before speaking to the group.
   (Elle fit une obéissance avant de s'adresser au groupe.)

7. Their obeisance to tradition was evident in the ceremony.
   (Leur respect pour la tradition était évident lors de la cérémonie.)

8. The ambassador showed obeisance to the foreign leader.
   (L'ambassadeur montra son respect envers le leader étranger.)

9. Obeisance was required before entering the sacred space.
   (Une obéissance était requise avant d'entrer dans l'espace sacré.)

10. His obeisance seemed more out of obligation than respect.
    (Son obéissance semblait plus être par obligation que par respect.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "obeisance" in English

Synonyms: deference, respect, homage, reverence, bow, curtsy, genuflection, salaam, submission, acquiescence.

Antonyms: disrespect, defiance, disobedience, insubordination, rebellion, contempt.

Similar Words: adoration, veneration, submission, honor, allegiance, compliance.

Synonyms, antonyms, and similar words for "obeisance" in French

Synonyms: révérence, respect, hommage, déférence, courbette, prosternation.

Antonyms: irrespect, défi, désobéissance, insoumission, rébellion.

Similar Words: adoration, vénération, soumission, honneur, obéissance.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.