French translation of neighborliness is 
bon voisinage

Meaning of "neighborliness" in English

Neighborliness refers to the quality or state of being friendly, helpful, and considerate towards one's neighbors. It involves showing kindness, being cooperative, and fostering a sense of community and mutual respect within a neighborhood. This concept emphasizes the importance of creating and maintaining good relationships with those who live nearby, often contributing to a harmonious living environment.

Meaning of "bon voisinage" in French

"Bon voisinage" in French translates to "good neighborliness" in English. It signifies the friendly and harmonious relationship between neighbors, where individuals share a sense of community and cooperation. Bon voisinage involves acts of kindness, mutual respect, and support among people living in close proximity, contributing positively to the social fabric of a neighborhood.

Pronunciation of "neighborliness" in English

Phonetic Transcription: /ˈneɪbərlɪnəs/

Pronunciation Variations: In American English, the emphasis is typically on the first syllable, whereas in British English, the cadence and stress patterns might slightly vary, but remain largely similar.

Pronunciation of "bon voisinage" in French

Phonetic Transcription: /bɔ̃ vwazinaʒ/

Pronunciation Variations: In France, the pronunciation is consistent, though slight regional accents may affect the vowel sounds, particularly in non-standard French dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. Neighborliness is essential to creating a supportive community. (Le bon voisinage est essentiel pour créer une communauté solidaire.)
2. Acts of neighborliness often lead to lifelong friendships. (Les actes de bon voisinage mènent souvent à des amitiés durables.)
3. His neighborliness made moving into the new neighborhood easier. (Son bon voisinage a facilité l'emménagement dans le nouveau quartier.)
4. She demonstrated neighborliness by helping others shovel snow. (Elle a fait preuve de bon voisinage en aidant les autres à déblayer la neige.)
5. They organized a block party to promote neighborliness. (Ils ont organisé une fête de quartier pour promouvoir le bon voisinage.)
6. Neighborliness can greatly improve the quality of life. (Le bon voisinage peut grandement améliorer la qualité de vie.)
7. Our town values the importance of neighborliness and cooperation. (Notre ville valorise l'importance du bon voisinage et de la coopération.)
8. Simple acts of neighborliness include sharing garden produce. (Les simples actes de bon voisinage incluent le partage des produits du jardin.)
9. The community center runs programs to encourage neighborliness. (Le centre communautaire propose des programmes pour encourager le bon voisinage.)
10. Knowing your neighbors fosters a sense of neighborliness. (Connaître ses voisins favorise un sentiment de bon voisinage.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "neighborliness" in English

Synonyms: friendliness, kindness, goodwill, cooperation, camaraderie, generosity, hospitality, cordiality, amiability, warmth.

Antonyms: hostility, unfriendly, animosity, coldness, antagonism, conflict, indifference, detachment, aloofness, enmity.

Similar Words: sociability, community spirit, companionship, helpfulness, consideration, neighborly behavior, togetherness, unity, supportiveness, fellowship.

Synonyms, antonyms, and similar words for "bon voisinage" in French

Synonyms: cordialité, amitié, coopération, bienveillance, entente, camaraderie, solidarité, harmonie, hospitalité, générosité.

Antonyms: hostilité, animosité, indifférence, conflit, froideur, antagonisme, détachement, isolement, mésentente, éloignement.

Similar Words: convivialité, esprit communautaire, entraide, bonté, compréhension, solidarité de voisin, collaboration, amabilité, relations amicales, unité.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.