French translation of
nee
is
née
Tap once to copy the translated word
Meaning of "nee" in English
The English word "nee" is derived from the French term "née," which means "born." In English, "nee" is primarily used to indicate a woman's maiden name, highlighting her family name before marriage. This term is often placed within parentheses following the married surname. Specifically, it serves to preserve genealogical information and provide clarity regarding the family lineage of married women within legal documents, historical texts, and some formal narratives.
Meaning of "née" in French
In French, "née" is the feminine past participle of the verb "naître," which means "to be born." It is commonly used to refer to a woman's maiden name, similar to its usage in English. The term is used to denote the birth surname of married women and is often seen in formal documents or contexts where genealogical information is presented. The word emphasizes the lineage and heritage of a woman, providing clarity in identity, particularly in contexts involving legal, familial, or historical discussions.
Pronunciation of "nee" in English
Phonetic Transcription: /niː/.
In English, "nee" is typically pronounced with a long "ee" sound, similar to the word "knee." There are minimal regional variations in its pronunciation across different English-speaking regions, as it is a term borrowed directly from French and retains its original sound.
Pronunciation of "née" in French
Phonetic Transcription: /ne/.
In French, "née" is pronounced with a short nasalized sound "ne," slightly different from its English counterpart. The pronunciation is fairly consistent across French-speaking regions, though there may be minor variations in accent or nasal resonance based on local dialects.
Sentence examples in English and translation to French
- Her name is Sarah Johnson nee Smith. (Son nom est Sarah Johnson née Smith.)
- The author's name was Mary Thompson nee Edwards. (Le nom de l'auteur était Mary Thompson née Edwards.)
- She was known as Emily Morris nee Brown before her marriage. (Elle était connue sous le nom de Emily Morris née Brown avant son mariage.)
- On the family tree, she is listed as Jane Doe nee Anderson. (Sur l'arbre généalogique, elle est répertoriée comme Jane Doe née Anderson.)
- His mother was Catherine Lee nee Martin. (Sa mère était Catherine Lee née Martin.)
- The invitation read: Clara Williams nee White. (L'invitation indiquait: Clara Williams née White.)
- Both of her sisters are nee Roberts. (Ses deux sœurs sont nées Roberts.)
- The bride was introduced as Lisa Carter nee Evans. (La mariée a été présentée comme Lisa Carter née Evans.)
- Her passport bears the name Patricia Turner nee Rogers. (Son passeport porte le nom Patricia Turner née Rogers.)
- Official documents list her as Amanda Collins nee Harris. (Les documents officiels la listent comme Amanda Collins née Harris.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "nee" in English
Synonyms: born, formerly, originally, birth name.
Antonyms: -.
Similar Words: descended, progeny, ancestry, lineage.
Synonyms, antonyms, and similar words for "née" in French
Synonyms: née, issue, d’ascendance.
Antonyms: -.
Similar Words: descendante, origine, ancêtre, filiation.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.