French translation of nearness is 
eloignement

Meaning of "nearness" in English

The word "nearness" refers to the state or quality of being close in terms of physical proximity, relationship, time, or degree. It can describe the closeness of objects or people, as well as emotional or familial ties. Additionally, "nearness" can imply a short distance or interval in time, highlighting the impending nature of an event or change. In a broader sense, it denotes intimacy or familiarity, allowing individuals to feel connected and aware of one another's presence or circumstances.

Meaning of "éloignement" in French

In French, "éloignement" denotes the notion of moving or being distant, both physically and metaphorically. It can refer to the act of physically distancing oneself or the state of being far away. Beyond spatial distance, "éloignement" can also imply emotional or social detachment, indicating a separation in relationships or feelings. The term captures the essence of remoteness, whether in terms of geography, affection, or time, and can convey the idea of being isolated or disconnected.

Pronunciation of "nearness" in English

Phonetic Transcription: /ˈnɪər.nəs/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "nearness" remains relatively consistent across English-speaking regions, with minor differences in accent or emphasis. In some dialects, the "r" might be more pronounced or slightly softer, but overall, the word maintains its standard phonetic form.

Pronunciation of "éloignement" in French

Phonetic Transcription: /e.lwaɲ.mɑ̃/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "éloignement" can vary slightly depending on regional accents in France. In some areas, the nasalization of "mɑ̃" might be more pronounced, while in others, the "e" sound at the beginning may be a bit softer. However, these are minor variations, and the pronunciation remains largely consistent.

Sentence examples in English and translation to French

1. The nearness of the storm caused concern among the townspeople. (La proximité de la tempête inquiétait les villageois.)
2. Her nearness brought him comfort during difficult times. (Sa proximité lui apportait du réconfort pendant les moments difficiles.)
3. The nearness of the deadline forced us to work late. (La proximité de la date limite nous a obligés à travailler tard.)
4. The nearness of the shops to our house is a great convenience. (La proximité des magasins de notre maison est un grand avantage.)
5. His nearness made her heart race with excitement. (Sa proximité faisait battre son cœur d'excitation.)
6. The nearness of their friendship was evident in their conversations. (La proximité de leur amitié était évidente dans leurs conversations.)
7. The nearness of the train tracks is a bit noisy. (La proximité des voies ferrées est un peu bruyante.)
8. The nearness of her family was a blessing during her recovery. (La proximité de sa famille était une bénédiction pendant sa convalescence.)
9. The nearness of the hospital is reassuring for emergencies. (La proximité de l'hôpital est rassurante en cas d'urgence.)
10. The nearness of the beach made it a popular spot for tourists. (La proximité de la plage en faisait un lieu prisé des touristes.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "nearness" in English

Synonyms: proximity, closeness, adjacency, vicinity, immediacy, intimacy, approach, propinquity, juxtaposition, contiguity.

Antonyms: distance, remoteness, separation, detachment, isolation, aloofness, disparity, segregation, divergence, isolation.

Similar Words: closeness, at hand, nearby, bordering, adjoining, nearing, approaching, aligned, in the vicinity, contiguous.

Synonyms, antonyms, and similar words for "éloignement" in French

Synonyms: distance, separation, retrait, isolement, dégagement, exonération, éloignement, exil, banissement, distanciation.

Antonyms: proximité, rapprochement, accessibilité, approche, contiguïté, connexion, intimité, contact, liaison, voisinage.

Similar Words: distance, éloigné, éloignement, retrait, isolement, séparation, disjonction, mise à l'écart, dégagement, écart.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.