French translation of
nearly
is
près
Tap once to copy the translated word
Meaning of "nearly" in English
"Nearly" is an adverb used to denote a degree of proximity, approximation, or closeness to a particular point or state, without actually reaching it. It often suggests that something is almost but not quite achieved or complete. This word can refer to time, quantities, or abstract concepts. For example, "nearly finished" implies that something is close to completion but not there yet. Its use helps indicate a shortfall from a target or expectation, emphasizing its proximity to a desired outcome or standard.
Meaning of "près" in French
In French, "près" is used to convey proximity or nearness, either in terms of physical location or metaphorical closeness. It often appears in phrases like "près de," which means "near" or "close to" in English. This preposition is frequently used to describe the closeness of objects, individuals, or even ideas and concepts. "Près" can also carry a sense of being next to or adjacent, emphasizing a very short distance. It is a versatile term that enriches sentences by indicating spatial and figurative proximity.
Pronunciation of "nearly" in English
Phonetic Transcription: /ˈnɪərli/
Pronunciation Variations: In most English-speaking regions, "nearly" is pronounced consistently as /ˈnɪərli/. However, there may be slight variations in accent, particularly in different English dialects, where the stress or vowel sounds might subtly change, such as in British versus American English. Generally, these differences do not significantly alter understanding.
Pronunciation of "près" in French
Phonetic Transcription: /pʁɛ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "près" remains fairly consistent across French-speaking regions, articulated as /pʁɛ/. However, regional accents may slightly affect the clarity of the vowel sound, but it remains distinctly recognizable. The rolling 'r' can vary in strength depending on the speaker's native accent, such as in Quebecois or European French.
Sentence examples in English and translation to French
- She is nearly ready to leave. - Elle est presque prête à partir.
- It's nearly time for dinner. - C'est presque l'heure du dîner.
- The project is nearly completed. - Le projet est presque terminé.
- He nearly missed the train. - Il a presque raté le train.
- I've nearly finished reading the book. - J'ai presque fini de lire le livre.
- We are nearly there. - Nous sommes presque là.
- The store is nearly out of stock. - Le magasin est presque à court de stock.
- It nearly hit me! - Ça m'a presque frappé !
- She nearly forgot her keys. - Elle a presque oublié ses clés.
- He's nearly sixteen years old. - Il a presque seize ans.
Synonyms, antonyms, and similar words for "nearly" in English
Synonyms: almost, virtually, practically, about, approximately, roughly, close to, borderline, just about, in the neighborhood of.
Antonyms: completely, exactly, totally, entirely, altogether, precisely, fully, utterly, wholly, absolutely.
Similar Words: closely, faintly, marginally, slightly, narrowly, incrementally, gradually.
Synonyms, antonyms, and similar words for "près" in French
Synonyms: proche, voisin, adjacent, à côté de, autour, environ, approximativement, immédiatement, dans les parages, tout près.
Antonyms: loin, éloigné, distant, séparé, à l'écart, écarté, lointain, reculé, hors de portée, isolé.
Similar Words: autour, presqu'à, quasiment, prochain, près de, quelque part, en proximité, fidèle à, à l'étroit.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.