French translation of neared is 
approchait

Meaning of "neared" in English

"Neared" is the past tense of the verb "near," which means to come closer in time or space to a particular point or object. It is often used to describe someone or something moving towards a specific destination or approaching a significant time or event. In various contexts, "neared" can add an element of anticipation or urgency, signifying the closing of distance between two points, either physically, as in approaching a place, or metaphorically, as in nearing a deadline or an important milestone.

Meaning of "approchait" in French

"Approchait" is the imperfect tense of the verb "approcher," which means to get closer to something or someone in space, time, or relationship. This term is frequently used in situations where an action or event was happening continuously or regularly in the past, or when setting a scene or context. It carries a sense of progression towards proximity or greater closeness, be it in terms of physical distance, a point in time, or an emotional or relational connection.

Pronunciation of "neared" in English

Phonetic Transcription: /nɪrd/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "neared" is typically consistent across most English dialects. However, variations may exist in certain regional accents, where the vowel sound may be subtly altered. In some British dialects, the "r" might be less pronounced, while American English often maintains a clearer "r" sound.

Pronunciation of "approchait" in French

Phonetic Transcription: /apʁɔʃɛ/

Pronunciation Variations: In standard French, "approchait" is pronounced with emphasis on the second syllable. Regional dialects may slightly alter the pronunciation, particularly in areas where the accentuation or vowel articulation differs, such as in southern France, where the vowel sounds might be drawn out and more pronounced.

Sentence examples in English and translation to French

1. As the train neared the station, the passengers prepared to disembark.
   (Alors que le train approchait de la gare, les passagers se préparaient à descendre.)

2. The deadline for the project neared, creating a sense of urgency among the team.
   (La date limite du projet approchait, créant un sentiment d'urgence parmi l'équipe.)

3. She neared the finish line with determination in her eyes.
   (Elle approchait de la ligne d'arrivée avec détermination dans les yeux.)

4. As winter neared, the leaves began to fall from the trees.
   (Alors que l'hiver approchait, les feuilles commencèrent à tomber des arbres.)

5. He neared his goal after months of hard work.
   (Il approchait de son objectif après des mois de travail acharné.)

6. The car neared the city limits, signaling the end of their long journey.
   (La voiture approchait des limites de la ville, signalant la fin de leur long voyage.)

7. As the storm neared the coast, residents braced for impact.
   (Alors que la tempête approchait de la côte, les résidents se préparaient à l'impact.)

8. The school year neared its conclusion, and students looked forward to summer break.
   (L'année scolaire approchait de sa conclusion, et les étudiants attendaient avec impatience les vacances d'été.)

9. As they neared the summit, their excitement grew.
   (Alors qu'ils approchaient du sommet, leur excitation grandissait.)

10. Night neared, casting a shadow over the valley.
    (La nuit approchait, projetant une ombre sur la vallée.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "neared" in English

Synonyms: approached, drew near, came closer, advanced, moved towards, edged, slid, crept, tended towards, gained on.

Antonyms: retreated, withdrew, receded, distanced, departed, moved away, pulled back, backed off, fell back, left.

Similar Words: closed in, came up to, nudged, zeroed in, headed for, proceeded to, navigated to, went towards, inclined to.

Synonyms, antonyms, and similar words for "approchait" in French

Synonyms: s'approchait, atteignait, s'avançait, venait près, gagnait.

Antonyms: reculait, s'éloignait, partait, se retirait.

Similar Words: se présentait, émergeait, parvenait, atteignait, changeait de position.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.