French translation of nastiness is 
méchanceté

Meaning of "nastiness" in English

Nastiness refers to the quality or condition of being unpleasant, disagreeable, or offensive. It can describe both physical and non-physical attributes, such as a nasty smell or a person's unfriendly demeanor. In interpersonal contexts, nastiness often implies malicious behavior, spite, or animosity towards others. This term is generally used to express disapproval and denotes a negative response to actions, speech, or conditions that are seen as hurtful, rude, or offensive. Nastiness might manifest in various forms, such as harsh criticism, vicious remarks, or a generally belligerent attitude.

Meaning of "méchanceté" in French

"Méchanceté" in French denotes the characteristic of being malicious, spiteful, or mean-spirited. It captures the essence of behavior or actions that are intended to cause harm, distress, or unhappiness to others. In a broader sense, "méchanceté" can refer to a general disposition of unkindness or cruelty, whether expressed through words, deeds, or attitudes. The term often carries a moral judgment, reflecting disapproval of the intent to inflict pain or discomfort. It is used to describe both specific actions and a more general tendency towards unpleasantness.

Pronunciation of "nastiness" in English

Phonetic Transcription: /ˈnæs.ti.nəs/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "nastiness" remains largely consistent across different English dialects, with minor variations in accent. In some British accents, the vowel in the first syllable might be pronounced slightly longer, while American speakers typically use a shorter vowel sound.

Pronunciation of "méchanceté" in French

Phonetic Transcription: /me.ʃɑ̃.sə.te/

Pronunciation Variations: In standard French, "méchanceté" is pronounced as indicated, with the nasal vowel sound being a key characteristic. Regional accents in France might slightly modify the pronunciation, particularly in the nasal sound, but the overall pronunciation remains quite consistent across French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her nastiness was evident in the way she spoke to her colleagues. (Sa méchanceté était évidente dans la façon dont elle parlait à ses collègues.)
2. The nastiness of the comment left everyone in shock. (La méchanceté du commentaire a choqué tout le monde.)
3. He regretted the nastiness of his actions. (Il a regretté la méchanceté de ses actes.)
4. There was no excuse for the nastiness in his tone. (Il n'y avait aucune excuse pour la méchanceté de son ton.)
5. Her nastiness turned the friendly debate into an argument. (Sa méchanceté a transformé le débat amical en dispute.)
6. The nastiness in the air was palpable. (La méchanceté dans l'air était palpable.)
7. His nastiness cost him many friends. (Sa méchanceté lui a coûté de nombreux amis.)
8. The nastiness of the weather forced us to stay indoors. (La méchanceté du temps nous a forcés à rester à l'intérieur.)
9. They were surprised by the nastiness of the review. (Ils ont été surpris par la méchanceté de la critique.)
10. Her nastiness was something he never got used to. (Sa méchanceté était quelque chose auquel il ne s'est jamais habitué.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "nastiness" in English

Synonyms: spite, malice, hostility, rancor, bitterness, meanness, venom, malevolence, unkindness, harshness.

Antonyms: kindness, friendliness, warmth, amiability, benevolence, gentleness, goodwill, affection, compassion, niceness.

Similar Words: cruelty, aggression, viciousness, severity, sarcasm, harshness, acidity, animosity, acrimony, bitterness.

Synonyms, antonyms, and similar words for "méchanceté" in French

Synonyms: malveillance, malice, cruauté, acrimonie, perfidie, hostilité, fourberie, médisance, venin, malfaisance.

Antonyms: bonté, gentillesse, bienveillance, amitié, affection, douceur, générosité, amabilité, compassion, courtoisie.

Similar Words: cruauté, malveillance, agressivité, rancœur, animosité, sévérité, hostilité, perfidie, dureté, sarcasme.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.