French translation of majorat is 
majorat

Meaning of "majorat" in English

The term "majorat" refers to an entailed estate or inheritance that is designated to remain within a particular family, typically passing from eldest son to eldest son. It is a legal arrangement established to preserve wealth and property within a lineage, ensuring that the estate is kept intact over generations. This system was historically used to maintain the status and influence of noble families, especially in European societies. By doing so, it prevented the division of property through inheritance among multiple heirs, thereby sustaining the family's prominence and legacy.

Meaning of "majorat" in French

In French, "majorat" denotes a similar concept related to hereditary property arrangements, where an estate or inheritance is preserved within a family. It primarily applies to systems where the property is passed down to the eldest son or a designated heir without being divided. The majorat system was common in aristocratic circles as a mechanism to ensure families retained their wealth and societal standing across generations. It served to prevent the fragmentation of estates, thereby maintaining the power and influence derived from land ownership and nobility in historical contexts.

Pronunciation of "majorat" in English

Phonetic Transcription: [məˈʒɔræt]

Pronunciation Variations: In English, the pronunciation might slightly vary, leaning towards [ˈmeɪdʒəræt] in some dialects, although it is largely consistent due to its rare usage and specialized meaning.

Pronunciation of "majorat" in French

Phonetic Transcription: [maʒɔʁa]

Pronunciation Variations: French pronunciation is quite uniform across regions, though subtle variances may occur in the articulation of the "r" sound, influenced by regional accents or dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. The majorat system was designed to keep estates undivided. (Le système de majorat était conçu pour garder les domaines indivis.)
2. His family’s wealth was protected through majorat. (La richesse de sa famille était protégée grâce au majorat.)
3. Majorat ensured that the land remained within the family. (Le majorat garantissait que la terre restait dans la famille.)
4. The majorat tradition was common in aristocratic societies. (La tradition du majorat était courante dans les sociétés aristocratiques.)
5. He inherited the estate through majorat. (Il a hérité du domaine par le majorat.)
6. Majorat prevented the division of the properties. (Le majorat empêchait la division des propriétés.)
7. The majorat was abolished in many countries due to legal reforms. (Le majorat a été aboli dans de nombreux pays en raison de réformes juridiques.)
8. Under majorat, younger siblings often received no inheritance. (Sous le majorat, les frères et sœurs plus jeunes ne recevaient souvent aucun héritage.)
9. Majorat played a crucial role in maintaining family legacies. (Le majorat jouait un rôle crucial dans le maintien des héritages familiaux.)
10. The concept of majorat originated from European aristocracy. (Le concept de majorat est né de l'aristocratie européenne.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "majorat" in English

Synonyms: entail, primogeniture, inheritance, heritage, patrimony

Antonyms: division, fragmentation, redistribution

Similar Words: legacy, estate, lineage, succession, heirship

Synonyms, antonyms, and similar words for "majorat" in French

Synonyms: substitution, patrimoine, héritage, primogéniture

Antonyms: division, partage

Similar Words: succession, héritage, patrimoine, transmission

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.