French translation of maddening is 
affolante

Meaning of "maddening" in English

"Maddening" is an adjective used to describe something that causes great irritation or frustration. It can refer to situations, events, or behaviors that lead to a feeling of being mentally overwhelmed or exasperated. The term carries a connotation of driving someone to the brink of their patience or sanity. For instance, a long and unexpected delay might be described as maddening, as it tests one's patience to an extreme degree. It is a word often used to express emotional responses to vexing or challenging circumstances.

Meaning of "affolante" in French

In French, "affolante" is an adjective that describes something causing panic or extreme distress. It often refers to situations or events that provoke anxiety or fear due to their alarming nature. The term evokes a sense of overwhelming worry or agitation, much like being in a state of panic or chaos. It is used to describe scenarios that are intensely distressing or shocking, compelling a strong reaction due to their alarming impact. For example, a sudden and threatening event may be described as affolante due to its capability to unsettle one's peace of mind.

Pronunciation of "maddening" in English

Phonetic Transcription: /ˈmæd.nɪŋ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "maddening" is generally consistent across different English-speaking regions. However, slight variations might occur in vowel sounds between British and American English, particularly in the first syllable, where Americans might stress the 'a' sound more.

Pronunciation of "affolante" in French

Phonetic Transcription: /a.fɔ.lɑ̃t/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "affolante" remains largely consistent across different French-speaking regions. The nasal sound at the end, typical of French pronunciation, might vary slightly in intensity, but generally, it is pronounced similarly regardless of regional accents.

Sentence examples in English and translation to French

1. The maddening noise from the construction kept him awake all night. (Le bruit affolant de la construction l'a tenu éveillé toute la nuit.)
2. Waiting in such a long queue was truly maddening. (Attendre dans une si longue file d'attente était vraiment affolant.)
3. Her maddening behavior made everyone in the room uncomfortable. (Son comportement affolant rendait tout le monde dans la pièce mal à l'aise.)
4. The constant changes in the schedule were maddening. (Les changements constants dans l'emploi du temps étaient affolants.)
5. It's maddening how quickly time flies when you're busy. (C'est affolant à quel point le temps passe vite quand on est occupé.)
6. The delays at the airport were absolutely maddening. (Les retards à l'aéroport étaient absolument affolants.)
7. His maddening habit of interrupting people drove everyone crazy. (Son habitude affolante d'interrompre les gens rendait tout le monde fou.)
8. The maddening heat of the desert made it hard to concentrate. (La chaleur affolante du désert rendait la concentration difficile.)
9. The child's constant crying was maddening to deal with. (Les pleurs constants de l'enfant étaient affolants à gérer.)
10. The tech issues during the meeting were maddening. (Les problèmes techniques pendant la réunion étaient affolants.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "maddening" in English

Synonyms: exasperating, infuriating, annoying, vexing, irritating, frustrating, provoking, aggravating, bothersome, enraging.

Antonyms: calming, soothing, comforting, pleasing, satisfying, pleasant, agreeable, relaxing, pacifying, delightful.

Similar Words: distressing, unsettling, nerve-racking, bewildering, crazy-making, jarring, perturbing, taxing, nerve-wracking, tormenting.

Synonyms, antonyms, and similar words for "affolante" in French

Synonyms: alarmante, paniquante, angoissante, inquiétante, terrifiante, perturbante, troublante, effrayante, désarçonnante, nerveuse.

Antonyms: rassurante, apaisante, calmante, réconfortante, sécurisante, tranquille, paisible, plaisante, apaisante, détendante.

Similar Words: troublante, terrifiante, dérangeante, perturbante, effrayante, choquante, bouleversante, stressante, menaçante, inquiétante.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.