French translation of maculate is 
maculate

Meaning of "maculate" in English

The word "maculate" in English refers to the act of staining, spotting, or blemishing an object or surface. It is often used metaphorically to describe a tarnished reputation or a morally compromised situation. Additionally, "maculate" can denote imperfections or impurities in a physical sense. This term is less commonly used in modern contexts, primarily appearing in literary or formal settings. Its roots lie in the Latin "maculatus," meaning "spotted" or "stained," which provides insight into its primary connotations of marking or blemishing.

Meaning of "maculate" in French

In French, the word "maculate" can carry a similar meaning as in English, often describing a soiled or stained condition, whether literal or figurative. It may be utilized to express the idea of tarnishing an item’s appearance or integrity. However, this term is relatively rare in everyday language, appearing more often in literary contexts or formal discussions. Like its English counterpart, it stems from the Latin "maculatus." In both languages, the term has maintained its association with the idea of blemishing or impairing purity.

Pronunciation of "maculate" in English

Phonetic Transcription: /ˈmækjʊˌleɪt/

Pronunciation Variations: While the standard American and British English pronunciations are quite similar, regional variations are minimal. The emphasis is typically placed on the first syllable in both dialects, and differences are usually subtle, involving slight changes in vowel sound articulation.

Pronunciation of "maculate" in French

Phonetic Transcription: /mɑ.ky.lat/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation might vary slightly between regions, particularly concerning vowel sounds. However, these variations are generally minor, with all forms maintaining clear enunciation of each syllable.

Sentence examples in English and translation to French

1. The artist was careful not to maculate the canvas with errant paint strokes.
   (L'artiste faisait attention à ne pas maculer la toile avec des coups de pinceau errants.)

2. Her reputation was maculated by the scandal, leaving her to face the consequences.
   (Sa réputation a été maculée par le scandale, la laissant faire face aux conséquences.)

3. The white dress was maculated by the red wine spill.
   (La robe blanche a été maculée par la tache de vin rouge.)

4. They avoided walking on the beach to prevent their shoes from becoming maculated with mud.
   (Ils ont évité de marcher sur la plage pour que leurs chaussures ne soient pas maculées de boue.)

5. The manuscript was returned untouched, free from any maculate marks or signs.
   (Le manuscrit a été rendu intact, sans aucune marque ou signe maculé.)

6. His conscience felt maculate with guilt after the argument.
   (Sa conscience se sentait maculée de culpabilité après la dispute.)

7. The chef carefully inspected the plate to ensure nothing was maculated.
   (Le chef a soigneusement inspecté l'assiette pour s'assurer que rien n'était maculé.)

8. In history, many figures have seen their legacies maculated by unforeseen actions.
   (Dans l'histoire, de nombreuses figures ont vu leur héritage maculé par des actions imprévues.)

9. The journal's pages turned yellow and maculated over time.
   (Les pages du journal ont jauni et se sont maculées au fil du temps.)

10. He aimed to cleanse his name, which was maculated with rumors and lies.
    (Il voulait nettoyer son nom, qui était maculé de rumeurs et de mensonges.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "maculate" in English

Synonyms: stain, tarnish, blot, sully, blemish, taint, spot, soil, defile, corrupt

Antonyms: cleanse, purify, clean, clear, wash, refine, polish, sanitize, decontaminate, scrub

Similar Words: mark, impair, spoil, mar, damage, flaw, blight, harm, injury, degrade

Synonyms, antonyms, and similar words for "maculate" in French

Synonyms: salir, tacher, souiller, ternir, entacher, opacifier, marquer, souiller, déshonorer, corrompre

Antonyms: nettoyer, purifier, laver, blanchir, épurer, assainir, désinfecter, polir, éclarcir, restaurer

Similar Words: tacher, marquer, défigurer, abîmer, altérer, détériorer, dégrader, flétrir, endommager, nuire à

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.