French translation of machinating is 
intrigues

Meaning of "machinating" in English

The term "machinating" refers to the act of engaging in secretive or deceitful plotting or scheming. Typically, it involves devising complex plans, often with the intention of achieving a particular, sometimes questionable, outcome. The word is usually connected with negative connotations, reflecting manipulation, conspiracy, or craftiness. In different contexts, "machinating" can be associated with political maneuvering, corporate strategies, or even personal relationships where hidden agendas are at play. It emphasizes the clandestine nature of preparation for an event or series of events designed to influence or control a situation.

Meaning of "intrigues" in French

In French, the word "intrigues" often refers to complicated or clandestine schemes or plots. It is used to describe actions that involve cunning, strategy, and a degree of secrecy, typically carried out to achieve a specific goal. The term can also relate to political or romantic plots, or simply to acts that involve a power play or manipulation. It retains both positive and negative connotations, depending on the context, and is widely used in literature and everyday conversations to describe elaborate arrangements or machinations.

Pronunciation of "machinating" in English

Phonetic Transcription: [ˈmæʃəˌneɪtɪŋ]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "machinating" tends to be consistent across English-speaking regions, although slight variations may exist in stress and intonation. In American English, emphasis might be placed on the second syllable, whereas British English may stress the first.

Pronunciation of "intrigues" in French

Phonetic Transcription: [ɛ̃.tʁiɡ]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "intrigues" in French does not vary significantly across different French-speaking regions. The nasal vowel at the beginning and the soft 'g' are typical characteristics that remain consistent.

Sentence examples in English and translation to French

1. She was always machinating new plans to earn a promotion. (Elle était toujours en train d'intriguer de nouveaux plans pour obtenir une promotion.)
2. The group was caught machinating against the company’s board. (Le groupe a été surpris en train d'intriguer contre le conseil d'administration de l'entreprise.)
3. Machinating his way to the top, he left no stone unturned. (En intriguant son chemin jusqu'au sommet, il n'a rien laissé au hasard.)
4. They spent hours machinating a strategy to win the election. (Ils ont passé des heures à intriguer une stratégie pour gagner l'élection.)
5. She was skilled at machinating without anyone noticing her true intentions. (Elle était habile à intriguer sans que personne ne remarque ses véritables intentions.)
6. The novel's plot has a villain machinating revenge. (L'intrigue du roman a un méchant qui intrigue une vengeance.)
7. We found him machinating behind the scenes. (Nous l'avons trouvé en train d'intriguer en coulisses.)
8. His machinating demeanor caused distrust among his peers. (Son comportement intrigant a causé la méfiance parmi ses pairs.)
9. There is no point in machinating if your heart isn’t in it. (Il n'y a aucun intérêt à intriguer si votre cœur n'y est pas.)
10. Machinating complex plots came naturally to her. (Intriguer des complots complexes était naturel pour elle.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "machinating" in English

Synonyms: plotting, scheming, conniving, conspiracy, devising, planning, engineering, strategizing, maneuvering, orchestrating.

Antonyms: straightforwardness, honesty, openness, sincerity, transparency, candor, frankness, clarity, plainness, integrity.

Similar Words: plotting, conspiring, devising, strategizing, planning, scheming, orchestrating, manipulating, fabricating, enacting.

Synonyms, antonyms, and similar words for "intrigues" in French

Synonyms: complot, conspiration, machination, stratagème, manigance, ruse, plan, manœuvre, dispositif, arrangement.

Antonyms: sincérité, candeur, honnêteté, franchise, droiture, netteté, loyauté, intégrité, simplicité, honnêteté.

Similar Words: stratagème, machination, manigance, manipulation, complot, conspiration, ruse, dispositif, plan, préparation.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.