French translation of macaronian is 
macaronian

Meaning of "macaronian" in English

The term "macaronian" is relatively unusual in English. It may refer to something derived from or related to macaronic, a style of humorous verse that blends languages, often to highlight their incongruities for comedic effect. This word can also allude to an excessive or unrefined combination of languages or styles in particular settings, sometimes employed humorously or critically. Therefore, it's essential to understand the context to grasp its specific use, as the meaning can vary depending on how it is applied.

Meaning of "macaronian" in French

In French, "macaronian" may not be as widely recognized, but it parallels the concept of "macaronique." This refers to a linguistic style that mixes Latin with vernacular languages for satirical or humorous intent. The term "macaronique" carries a historical context related to the 16th and 17th centuries when such mixed compositions were popular in European literature. It generally highlights a playful mingling of highbrow and lowbrow elements, often serving to amuse or provoke thought.

Pronunciation of "macaronian" in English

Phonetic Transcription: [ˌmakəˈroʊniən]

Pronunciation Variations: There are no significant dialectical variations. The pronunciation remains consistent in English-speaking regions, without notable shifts.

Pronunciation of "macaronian" in French

Phonetic Transcription: [makaʁɔnjan]

Pronunciation Variations: Variations are minimal, with standard pronunciation generally consistent across Francophone regions. Any differences are subtle and primarily related to accent.

Sentence examples in English and translation to French

1. The poet's macaronian style caught everyone's attention.
   (Le style macaronique du poète a attiré l'attention de tous.)

2. She laughed at the macaronian mix of Spanish and English.
   (Elle a ri de ce mélange macaronique d'espagnol et d'anglais.)

3. A macaronian approach can bring humor to a serious subject.
   (Une approche macaronique peut apporter de l'humour à un sujet sérieux.)

4. His speech was unintentionally macaronian.
   (Son discours était involontairement macaronique.)

5. The movie's dialogue was celebrated for its macaronian wit.
   (Les dialogues du film ont été célébrés pour leur esprit macaronique.)

6. The article was a macaronian blend of technical and casual language.
   (L'article était un mélange macaronique de langage technique et informel.)

7. Macaronian composition can be challenging for translators.
   (La composition macaronique peut être difficile pour les traducteurs.)

8. The novel's macaronian structure made it a unique read.
   (La structure macaronique du roman en faisait une lecture unique.)

9. Critics praised the author's macaronian ingenuity.
   (Les critiques ont loué l'ingéniosité macaronique de l'auteur.)

10. The chef created a macaronian menu that mixed cuisines cleverly.
    (Le chef a créé un menu macaronique qui mélangeait habilement les cuisines.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "macaronian" in English

Synonyms: hybrid, mixed, composite

Antonyms: pure, unadulterated, uniform

Similar Words: amalgamated, blended, fused

Synonyms, antonyms, and similar words for "macaronian" in French

Synonyms: hybride, mélangé, composite

Antonyms: pur, non mélangé, homogène

Similar Words: amalgamé, fusionné, combiné

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.