French translation of lanky is 
dégingandé

Meaning of "lanky" in English

"Lanky" refers to a person who is ungracefully tall and thin, often appearing awkward or gangly. This word is typically used to describe individuals with long limbs and a slim, slender build, where the height sometimes seems disproportionate to their width. The term might carry a notion of awkwardness due to the individual's height and slenderness, often emphasized by their movement or posture. Despite its connotation of awkwardness, "lanky" can sometimes be used affectionately to depict a youthful or mild clumsiness.

Meaning of "dégingandé" in French

In French, "dégingandé" describes someone who is tall and thin, with a somewhat awkward or ungainly appearance and movements. It conveys a sense of an awkward or uncoordinated demeanor, especially when the person's height and slenderness seem exaggerated in comparison to their overall proportions. The term could also suggest a lack of elegance in their physicality, with an emphasis on the awkwardness of their gestures or stance. While similar to the English "lanky," "dégingandé" may carry a slightly more pronounced notion of clumsiness.

Pronunciation of "lanky" in English

Phonetic Transcription: /ˈlæŋ.ki/

There are no significant regional variations in the pronunciation of "lanky" across English-speaking areas. The pronunciation remains relatively consistent in American, British, and other English dialects, focusing on the distinct "ang" sound.

Pronunciation of "dégingandé" in French

Phonetic Transcription: /de.ʒɛ̃.ɡɑ̃.de/

There are no substantial regional variations in the pronunciation of "dégingandé" in different French-speaking regions. The pronunciation emphasizes the nasal "ɛ̃" sound characteristic of the French language, and the word is typically articulated with standard French pronunciation patterns.

Sentence examples in English and translation to French

1. The lanky teenager struggled to find clothes that fit him well. (L'adolescent dégingandé avait du mal à trouver des vêtements à sa taille.)

2. She was tall and lanky, towering over her classmates. (Elle était grande et dégingandée, dominant ses camarades de classe.)

3. The lanky basketball player easily reached the net. (Le joueur de basket dégingandé atteignait facilement le filet.)

4. His lanky figure made him a natural for the modeling agency. (Sa silhouette dégingandée en faisait un choix naturel pour l'agence de mannequins.)

5. The lanky cat stretched lazily in the sun. (Le chat dégingandé s'étirait paresseusement au soleil.)

6. He walked with a lanky gait that was hard to miss. (Il marchait avec une démarche dégingandée difficile à ignorer.)

7. The artist captured the lanky grace of a ballet dancer. (L'artiste a capturé la grâce dégingandée d'une danseuse de ballet.)

8. A lanky tree stood alone in the field. (Un arbre dégingandé se dressait seul dans le champ.)

9. His lanky arms could reach the highest shelf with ease. (Ses bras dégingandés pouvaient atteindre facilement l'étagère la plus haute.)

10. The lanky deer bounded effortlessly through the forest. (Le cerf dégingandé bondissait sans effort à travers la forêt.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "lanky" in English

Synonyms: gangly, spindly, rangy, scrawny, tall, lean, willowy, slender, svelte, attenuate.

Antonyms: stocky, stout, muscular, plump, stout, short, thickset, rotund, husky, corpulent.

Similar Words: thin, slim, elongated, leggy, gaunt, graceless, ungraceful, angular.

Synonyms, antonyms, and similar words for "dégingandé" in French

Synonyms: dégingandé, grêle, efflanqué, longiligne, filiforme, étique, élancé, maigre, anguleux, allongé.

Antonyms: trapu, robuste, rondouillard, corpulent, massif, d'un morceau, musclé, grassouillet, dodu, bien bâti.

Similar Words: mince, efflanqué, maladroit, désarticulé, déséquilibré, maladroit, disproportionné, étendu.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.