French translation of languorous is 
langoureux

Meaning of "languorous" in English

The word "languorous" refers to a state characterized by a lack of energy or vitality, often accompanied by a feeling of pleasant relaxation or dreamy indolence. It conveys a sense of languid ease where one is enveloped in a soothing and almost hypnotic calm. This term is commonly used to describe moments of solace where time seems to slow down, allowing the individual to drift in peaceful contentment. It may denote a mood that is both leisurely and sensuous, creating an atmosphere of stillness and tranquillity.

Meaning of "langoureux" in French

In French, "langoureux" conveys a similar meaning to its English counterpart, describing a feeling of languor mixed with sensuality and dreaminess. It suggests a state of tender weakness or pleasant lethargy, where one experiences a gentle and seductive repose. The word often carries connotations of romantic idleness or a sweet, melancholic yearning. "Langoureux" is frequently used in literary and artistic contexts to evoke scenes filled with soft, emotive undertones, embodying both emotional sensitivity and delicate allure.

Pronunciation of "languorous" in English

Phonetic Transcription: /ˈlæŋ.ɡər.əs/

Pronunciation Variations: In different English-speaking regions, such as the UK and the US, the pronunciation remains fairly consistent, though slight variations in accent may affect the intonation.

Pronunciation of "langoureux" in French

Phonetic Transcription: [lɑ̃.ɡu.ʁø]

Pronunciation Variations: "Langoureux" is generally pronounced the same across French-speaking regions, though subtle differences in accent or regional dialects might slightly alter the tonal quality.

Sentence examples in English and translation to French

1. She lay in a languorous mood, wrapped in the warmth of the afternoon sun. (Elle était allongée dans une humeur langoureuse, enveloppée par la chaleur du soleil de l'après-midi.)

2. The music created a languorous atmosphere that entranced the entire audience. (La musique créait une atmosphère langoureuse qui enchantait toute l'audience.)

3. His voice had a languorous quality that made his storytelling hypnotic. (Sa voix avait une qualité langoureuse qui rendait ses récits hypnotiques.)

4. They spent the languorous afternoon lounging by the lakeside. (Ils ont passé l'après-midi langoureux à se prélasser au bord du lac.)

5. The room was filled with a languorous silence that was both restful and mysterious. (La pièce était remplie d'un silence langoureux à la fois reposant et mystérieux.)

6. A languorous breeze whispered through the open windows. (Une brise langoureuse soufflait à travers les fenêtres ouvertes.)

7. Her languorous stroll through the garden cleared her mind of worries. (Sa promenade langoureuse au jardin lui a libéré l'esprit des soucis.)

8. The dancer moved with languorous grace, mesmerizing the crowd. (La danseuse bougeait avec une grâce langoureuse, captivant la foule.)

9. The novel's languorous descriptions painted vivid images of the serene landscape. (Les descriptions langoureuses du roman peignaient des images vives du paysage serein.)

10. A sense of languorous melancholy lingered after the long, rainy day. (Un sentiment de mélancolie langoureuse persistait après la longue journée pluvieuse.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "languorous" in English

Synonyms: languid, lethargic, dreamy, sluggish, listless, indolent, torpid, relaxed, sluggish, idle.

Antonyms: energetic, lively, vigorous, active, dynamic, brisk, alert, enthusiastic, animated.

Similar Words: serene, calm, peaceful, restful, tranquil, mellow, soporific, drowsy, airy.

Synonyms, antonyms, and similar words for "langoureux" in French

Synonyms: léthargique, rêveur, indolent, amorphe, alangui, nonchalant, soporifique, relaxé.

Antonyms: énergique, vif, actif, vigoureux, dynamique, alerte, animé, vivace.

Similar Words: calme, paisible, serein, tranquille, doux, reposant, mélancolique.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.