French translation of
lane
is
voie
Tap once to copy the translated word
Meaning of "lane" in English
The term "lane" refers to a narrow road or pathway, often found in rural or urban settings. It can also describe a distinct division on a road marked for a single line of vehicles, as seen on highways. In games like bowling, a lane is the narrow pathway where the ball is rolled. The word captures both literal and metaphorical pathways, guiding motion or indicating direction. Whether used in transportation or recreational contexts, a lane designates an organized, often linear space for movement or travel.
Meaning of "voie" in French
In French, "voie" signifies a path or route, applicable to both literal and metaphorical contexts. It commonly refers to a road, street, or track where vehicles or pedestrians travel. Beyond transportation, "voie" can denote a method or means of achieving something, reflecting broader applications in business, personal pursuits, or problem-solving pathways. The term is versatile, used across various domains such as law ("voie de recours" for legal recourse) and transportation ("voie ferrée" for railway).
Pronunciation of "lane" in English
Phonetic Transcription: /leɪn/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "lane" is generally consistent across English-speaking regions, with only slight accent variations. In some British accents, it might sound a bit more clipped compared to the American intonation.
Pronunciation of "voie" in French
Phonetic Transcription: /vwa/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "voie" remains relatively stable across Francophone regions. Minor accent distinctions may occur, especially in Canadian French where the 'v' might be slightly softer.
Sentence examples in English and translation to French
- She turned onto a narrow country lane for a scenic drive. (Elle a pris une voie de campagne étroite pour une promenade pittoresque.)
- The traffic was heavy in the left lane of the highway. (La circulation était dense dans la voie de gauche de l'autoroute.)
- He found a quiet lane to walk his dog every morning. (Il a trouvé une voie tranquille pour promener son chien chaque matin.)
- The new bicycle lane made it safer for cyclists. (La nouvelle voie cyclable a rendu la circulation plus sûre pour les cyclistes.)
- She bowled a strike down the lane. (Elle a fait un strike en lançant la boule dans la voie.)
- The delivery truck blocked the lane, causing a delay. (Le camion de livraison bloquait la voie, causant un retard.)
- He preferred the fast lane in life, always seeking adventure. (Il préférait vivre sur la voie rapide, recherchant toujours l'aventure.)
- They walked hand in hand down the cobblestone lane. (Ils ont marché main dans la main le long de la voie pavée.)
- The swimming pool had a dedicated lane for laps. (La piscine avait une voie réservée pour les longueurs.)
- Lane closures were announced due to roadworks. (La fermeture des voies a été annoncée en raison des travaux routiers.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "lane" in English
Synonyms: path, road, alley, trail, track, street, passage, corridor, route, thoroughfare.
Antonyms: boulevard, highway, freeway, avenue, street.
Similar Words: driveway, walkway, footpath, byway, channel, strip, access, lanelet, passageway, alleyway.
Synonyms, antonyms, and similar words for "voie" in French
Synonyms: route, chemin, sentier, passage, rue, piste, parcours, trajet, allée, axe.
Antonyms: autoroute, boulevard, avenue, route rapide, voie express.
Similar Words: passage, allée, cheminement, rue, parcours, sentier, piste, trajet, passage, voie secondaire.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.