Meaning of "landsman" in English

"Landsman" refers to a person who is unfamiliar with the sea or shipping, often used to describe someone who lives inland or lacks experience in maritime activities. Historically, the term has been used to contrast with "seaman" or "sailor," indicating someone more accustomed to life on land rather than at sea. It can imply naivety or inexperience in nautical matters. This term evokes the notion of grounding, stability, and sometimes an outsider’s perspective on maritime life.

Meaning of "terrier" in French

In French, "terrier" primarily refers to a burrow or a den, particularly where animals like foxes, rabbits, or other small mammals might live. It denotes a natural underground habitation made by these creatures, often used as a safe retreat. The term can also relate to dogs, specifically the terrier breed, known for their hunting skills in such environments. The word symbolizes shelter, safety, and the natural instinct of animals to create protective living spaces.

Pronunciation of "landsman" in English

Phonetic Transcription: /ˈlændzmən/

Pronunciation Variations: In some English dialects, especially American English, the emphasis may subtly shift, resulting in a more pronounced "land" sound. The pronunciation remains relatively consistent across English-speaking regions, with minor variations in accent and stress.

Pronunciation of "terrier" in French

Phonetic Transcription: /tɛʀje/

Pronunciation Variations: In French-speaking regions, "terrier" is consistently pronounced with the emphasis on the first syllable. Regional accents, such as those from Southern France, might slightly alter the stress or intonation, but the overall pronunciation does not significantly vary.

Sentence examples in English and translation to French

  1. The landsman found life at sea challenging. (Le terrien trouvait la vie en mer difficile.)
  2. As a landsman, he needed guidance from the sailors. (En tant que terrien, il avait besoin de conseils des marins.)
  3. The captain was patient with the new landsman onboard. (Le capitaine était patient avec le nouveau terrien à bord.)
  4. She often felt like a landsman among experienced ship crew. (Elle se sentait souvent comme une terrienne parmi des équipages expérimentés.)
  5. The landsman's knowledge of the sea was minimal. (La connaissance de la mer du terrien était minimale.)
  6. Despite being a landsman, he was eager to learn about sailing. (Bien qu'il soit terrien, il était impatient d'apprendre la navigation.)
  7. The old sailor laughed at the landsman's awkwardness. (Le vieux marin riait de la maladresse du terrien.)
  8. He came from a family of landsmen and knew little of the ocean. (Il venait d'une famille de terriens et connaissait peu l'océan.)
  9. The landsman was fascinated by the tales of the sea. (Le terrien était fasciné par les récits de la mer.)
  10. They welcomed the landsman with open arms and taught him the ropes. (Ils accueillirent le terrien à bras ouverts et lui enseignèrent les bases.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "landsman" in English

Synonyms: landlubber, non-sailor, greenhorn, novice, beginner, inexperienced person, amateur, inland dweller.

Antonyms: sailor, seaman, mariner, navigator, seafarer, deckhand.

Similar Words: civilian, layperson, outsider, tenderfoot, earthbound individual.

Synonyms, antonyms, and similar words for "terrier" in French

Synonyms: gîte, tanière, repaire, abri, niche.

Antonyms: -.

Similar Words: niche, terrier de chien, habitat naturel, logis, demeure souterraine.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.

Get document translations that have been custom-crafted to fit the needs of your unique industry and culture - in over 110 language pairs!
Order document translation

Translate landsman into other languages