French translation of lambative is 
lambative

Meaning of "lambative" in English

"Lambative" is an adjective used to describe something that is taken or administered by licking or intended to be licked. It often refers to certain medicinal syrups or lozenges that soothe throat ailments and are designed to coat the throat as they are consumed. This term comes from the Latin word "lambere," which means "to lick." In medical contexts, lambatives are considered effective for treating coughs and sore throats due to their soothing properties.

Meaning of "lambative" in French

In French, "lambative" is used in much the same way as in English. It refers to a medicinal preparation, particularly a syrup or substance, that is intended to be licked or consumed in a manner that coats the throat. This aligns with the original Latin root meaning "to lick." In the context of healthcare, "lambative" might be used to describe treatments aimed at alleviating throat irritation and coughs through soothing, licking motions.

Pronunciation of "lambative" in English

Phonetic Transcription: /ˈlæmbətɪv/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "lambative" does not vary significantly across different English dialects. The stress typically falls on the first syllable, with a soft pronunciation of the vowels.

Pronunciation of "lambative" in French

Phonetic Transcription: /lɑ̃.bɑ.tiv/

Pronunciation Variations: In French, "lambative" is pronounced with attention to the nasal vowel in the first syllable. There are no significant regional variations in its pronunciation across French-speaking areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. The doctor recommended a lambative syrup for her sore throat. (Le médecin a recommandé un sirop lambatif pour son mal de gorge.)
2. Many traditional remedies include lambative ingredients. (De nombreux remèdes traditionnels contiennent des ingrédients lambatifs.)
3. The lambative lozenge helped ease the coughing fits. (La pastille lambative a aidé à apaiser les quintes de toux.)
4. He found the lambative mixture soothing for his irritated throat. (Il a trouvé le mélange lambatif apaisant pour sa gorge irritée.)
5. The pharmacist suggested a lambative for better relief. (Le pharmacien a suggéré un lambatif pour un meilleur soulagement.)
6. She preferred lambative drugs over pills for her throat pain. (Elle préférait les médicaments lambatifs aux pilules pour sa douleur à la gorge.)
7. His grandmother insisted on using lambative home remedies. (Sa grand-mère insistait pour utiliser les remèdes maison lambatifs.)
8. The lambative texture made the medicine easy to swallow. (La texture lambative rendait le médicament facile à avaler.)
9. Children often appreciate the sweet taste of lambative treatments. (Les enfants apprécient souvent le goût sucré des traitements lambatifs.)
10. Lambative properties can enhance the effectiveness of throat medications. (Les propriétés lambatives peuvent améliorer l'efficacité des médicaments pour la gorge.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "lambative" in English

Synonyms: soothing, syrupy, demulcent, salve-like, lickable, emollient

Antonyms: abrasive, harsh, rough, astringent

Similar Words: lozenge, syrup, medicated, topical, viscous

Synonyms, antonyms, and similar words for "lambative" in French

Synonyms: apaisant, sirupeux, émollient, léchable, onctueux

Antonyms: abrasif, rugueux, astringent

Similar Words: pastille, sirop, médicamenté, topique, visqueux

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.