French translation of lagan is 
lagan

Meaning of "lagan" in English

In English, "lagan" refers to goods or wreckage lying on the ocean floor, which can be claimed if marked and recovered later by the owner. This term originates from maritime law and emphasizes the rights associated with salvaging lost items at sea. The key aspect of "lagan" is that these items are intentionally left with a buoy or other mark for future retrieval by those who have legal claims to them. It reflects the practices of old maritime traditions where ownership and recovery rights were clearly defined.

Meaning of "lagan" in French

In French, "lagan" carries a similar nautical connotation. It refers to submerged goods at the bottom of the sea, which are identifiable for future recovery. The concept of "lagan" in French maritime law involves the practice of ensuring goods are retrievable and properly claimed through visible markers. This reflects historical practices surrounding the recovery and ownership of goods lost at sea. The term underscores the legal implications and procedures in maritime traditions regarding the reclamation of sunken items.

Pronunciation of "lagan" in English

Phonetic Transcription: /ˈleɪɡən/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "lagan" may vary slightly between British and American English. In some regional dialects, it could be pronounced with a softer 'g', like /ˈlæɡən/, but the standard pronunciation remains consistent with its maritime context.

Pronunciation of "lagan" in French

Phonetic Transcription: /la.ɡã/

Pronunciation Variations: In French, "lagan" is typically pronounced with a nasal 'an', characteristic of the French language. Regional accents may slightly alter the vowel sound, but the nasal quality tends to remain, giving it a distinct French pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The ship's crew marked the lagan with a buoy for later retrieval.
   (L'équipage du navire a marqué le lagan avec une bouée pour le récupérer plus tard.)

2. Maritime laws helped the sailor claim the lagan he found.
   (Les lois maritimes ont aidé le marin à revendiquer le lagan qu'il a trouvé.)

3. Divers searched the seabed for any trace of lagan.
   (Les plongeurs ont cherché au fond de la mer toute trace de lagan.)

4. The history of lagan dates back to ancient naval practices.
   (L'histoire du lagan remonte aux anciennes pratiques navales.)

5. Lagan remaining on the ocean floor may have historical significance.
   (Le lagan restant au fond de l'océan peut avoir une signification historique.)

6. The explorers used maps to locate possible lagan sites.
   (Les explorateurs ont utilisé des cartes pour localiser d'éventuels sites de lagan.)

7. In some cases, lagan must be reported to authorities before reclamation.
   (Dans certains cas, le lagan doit être signalé aux autorités avant d'être récupéré.)

8. Recovering lagan requires specialized equipment and knowledge.
   (Récupérer le lagan nécessite un équipement et des connaissances spécialisés.)

9. The maritime museum had an exhibit on famous lagan discoveries.
   (Le musée maritime avait une exposition sur les célèbres découvertes de lagan.)

10. Finding a lagan can be a challenging and rewarding endeavor.
    (Trouver un lagan peut être une entreprise difficile et enrichissante.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "lagan" in English

Synonyms: wreckage, flotsam, jetsam, salvage, debris

Antonyms: -

Similar Words: cargo, treasure, relic, artifact, remains

Synonyms, antonyms, and similar words for "lagan" in French

Synonyms: épave, débris, cargaison, flotsam, jetsam

Antonyms: -

Similar Words: trésor, vestige, artefact, reste, butin

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.