French translation of laconically is 
laconiquement

Meaning of "laconically" in English

"Laconically" refers to a style of communication that is succinct and to the point. It often implies using minimum words necessary to convey an idea, without any additional detail or elaboration. This direct approach is efficient and may sometimes come off as blunt. The term originates from the region of Laconia in ancient Greece, where Spartans were known for their terse and brief manner of speaking. Using language laconically can suggest wisdom or confidence, given that the speaker assumes the listener understands the context or implications of the terse message.

Meaning of "laconiquement" in French

"Laconiquement" translates to "laconically" in English and carries the same connotation. It describes expressing oneself in a brief and concise manner, without unnecessary words. This mode of communication is often associated with clarity and directness, avoiding superfluous details. In French, the term retains its connection to the historical Spartan simplicity in speech, emphasizing efficiency in conveying a message. Speaking laconiquement might be seen as a sign of a person who is straightforward and possibly averse to embellishment or unnecessary dialogue.

Pronunciation of "laconically" in English

Phonetic Transcription: [ləˈkɒnɪkli]

Pronunciation Variations: In various English-speaking regions, "laconically" may have minor variations in emphasis but generally remains consistent across dialects. The emphasis is typically on the second syllable, as shown in the phonetic transcription.

Pronunciation of "laconiquement" in French

Phonetic Transcription: [la.kɔ.nik.mɑ̃]

Pronunciation Variations: While French pronunciation can vary slightly by region, "laconiquement" is generally pronounced consistently across Francophone areas. Minor differences might occur in the slight nasal sound of the ending, depending on regional accents.

Sentence examples in English and translation to French

1. He laconically answered the question with just a nod.
   (Il a répondu à la question laconiquement avec juste un signe de tête.)

2. The general issued orders laconically over the radio.
   (Le général a donné des ordres laconiquement à la radio.)

3. She laconically shrugged when asked about her opinion.
   (Elle haussa les épaules laconiquement lorsqu'on lui a demandé son avis.)

4. The report was laconically written, containing only essential facts.
   (Le rapport a été écrit laconiquement, ne contenant que les faits essentiels.)

5. His laconically worded email left no room for interpretation.
   (Son courriel rédigé laconiquement ne laissait aucune place à l'interprétation.)

6. During the interview, he responded laconically to most questions.
   (Lors de l'entretien, il a répondu laconiquement à la plupart des questions.)

7. The meeting proceeded laconically with little discussion.
   (La réunion s'est déroulée laconiquement avec peu de discussions.)

8. Critics appreciated his laconically delivered speech.
   (Les critiques ont apprécié son discours livré laconiquement.)

9. The judge laconically stated the verdict without elaboration.
   (Le juge a déclaré le verdict laconiquement sans développement.)

10. She always prefers to speak laconically, valuing usefulness over excess.
    (Elle préfère toujours parler laconiquement, valorisant l'utilité sur l'excès.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "laconically" in English

Synonyms: tersely, succinctly, briefly, concisely, pithily, abruptly, shortly, economically, pointedly, sparingly.

Antonyms: verbosely, elaborately, prolixly, expansively, redundantly, wordily, diffusely, extensively, lavishly, lengthily.

Similar Words: curtly, brusquely, sharply, crisply, bluntly.

Synonyms, antonyms, and similar words for "laconiquement" in French

Synonyms: succinctement, brièvement, concisément, sobrement, économiquement, sommairement, avec parcimonie, avec sobriété, de manière abrégée, sans détour.

Antonyms: longuement, richement, verbosément, développée, de manière expansive, avec ampleur, avec prolixité, de façon détaillée, avec redondance, largement.

Similar Words: sèchement, brusquement, abruptement, directement, franchement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.