French translation of lackadaisical is 
nonchalante

Meaning of "lackadaisical" in English

The word "lackadaisical" describes a person or behavior that lacks enthusiasm, energy, or interest. It characterizes someone who is carelessly lazy or indifferent, often showing a casual or relaxed approach to tasks. This term is used to denote a lack of serious effort or commitment, and it can apply to actions or attitudes that appear apathetic or unmotivated. Lackadaisical can refer to both individuals and their approach to work, duties, or life in general.

Meaning of "nonchalante" in French

In French, "nonchalante" describes an attitude or behavior characterized by indifference, calm, or a relaxed demeanor. It implies a certain ease and lack of concern about the outcomes or consequences of actions. This term highlights an attitude of carefreeness, often suggesting a laid-back or casual approach to life or specific situations. "Nonchalante" can refer to both actions and underlying attitudes, emphasizing a preference for a stress-free existence.

Pronunciation of "lackadaisical" in English

Phonetic Transcription: [ˌlæk.əˈdeɪ.zɪ.kəl]

Pronunciation Variations: There are no significant regional variations in the pronunciation of "lackadaisical" across English-speaking regions. The standard pronunciation maintains consistency in most dialects.

Pronunciation of "nonchalante" in French

Phonetic Transcription: [nɔ̃.ʃa.lɑ̃t]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "nonchalante" may vary slightly between Parisian French and other French-speaking regions. However, the differences are minimal and largely imperceptible to non-native speakers, maintaining a consistent sound across France.

Sentence Examples in English and Translation to French

1. She gave a lackadaisical response to the important question. (Elle a donné une réponse nonchalante à la question importante.)
2. His lackadaisical attitude towards his studies worried his parents. (Son attitude nonchalante envers ses études inquiétait ses parents.)
3. The team lost because of their lackadaisical defense. (L'équipe a perdu à cause de leur défense nonchalante.)
4. Despite the urgency, his work remained lackadaisical. (Malgré l'urgence, son travail restait nonchalant.)
5. Her lackadaisical manner annoyed her punctual boss. (Sa manière nonchalante agaçait son patron ponctuel.)
6. The lackadaisical approach to the project was evident. (L'approche nonchalante du projet était évidente.)
7. His lackadaisical efforts could not be ignored. (Ses efforts nonchalants ne pouvaient pas être ignorés.)
8. The lackadaisical attitude of the staff was surprising. (L'attitude nonchalante du personnel était surprenante.)
9. A lackadaisical wave was her only form of greeting. (Un signe de main nonchalant était sa seule forme de salutation.)
10. He strolled through the park, appearing lackadaisical. (Il se promenait dans le parc, apparaissant nonchalant.)

Synonyms, Antonyms, and Similar Words for "lackadaisical" in English

Synonyms: apathetic, lethargic, listless, indifferent, lazy, unenthusiastic, laid-back, careless, uninterested, idle.

Antonyms: energetic, enthusiastic, diligent, active, attentive, meticulous, spirited, lively, industrious, engaged.

Similar Words: relaxed, easygoing, casual, carefree, unconcerned, slack, negligent, insouciant, disengaged, torpid.

Synonyms, Antonyms, and Similar Words for "nonchalante" in French

Synonyms: désinvolte, insouciante, indifférente, flegmatique, apathique, calme, détendue, placide, décontractée, insensible.

Antonyms: préoccupée, attentive, agitée, soucieuse, vive, enthousiaste, active, intéressée, engagée, appliquée.

Similar Words: tranquille, sereine, imperturbable, paisible, légère, simple, modeste, harmonieuse, discrète, équilibrée.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.