French translation of lachrymose is 
larmoyante

Meaning of "lachrymose" in English

The word "lachrymose" is an adjective used to describe a tendency to cry easily or be tearful. It often refers to someone who is mournful or prone to shedding tears due to sadness or grief. In certain contexts, it can also describe something that induces tears, such as a poignant story or sorrowful event. The term comes from the Latin word "lacrimosus," which translates to "tearful" or "full of tears." It captures the essence of deep emotion and sensitivity associated with crying.

Meaning of "larmoyante" in French

In French, "larmoyante" is an adjective that carries a similar meaning to "lachrymose" in English. It describes someone who is tearful or prone to crying frequently. The term is often used to characterize a person who appears constantly on the verge of tears or a situation or narrative that evokes tears easily. "Larmoyante" can also be applied to something deemed overly sentimental or melodramatic. The word is derived from "larme," meaning "tear," emphasizing the emotional response of crying.

Pronunciation of "lachrymose" in English

Phonetic Transcription: /ˈlækrɪˌmoʊs/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "lachrymose" is relatively consistent across English-speaking regions, with minor variations in accent. In British English, it might slightly sound more like /ˈlækrɪməʊz/, emphasizing different vowel sounds but generally remains clear in its enunciation.

Pronunciation of "larmoyante" in French

Phonetic Transcription: /laʁ.mwa.jɑ̃t/

Pronunciation Variations: In French, "larmoyante" maintains a consistent pronunciation across various dialects, although regional accents may influence the stress or intonation slightly. For example, in southern France, the pronunciation might have a softer "r" sound compared to the Parisian accent.

Sentence examples in English and translation to French

1. The film was so lachrymose that tissues were passed around the theater. (Le film était si larmoyant que des mouchoirs ont été distribués dans le théâtre.)
2. Her lachrymose demeanor made everyone feel sympathetic towards her plight. (Son comportement larmoyant a fait que tout le monde a ressenti de la sympathie pour sa détresse.)
3. The novel’s lachrymose narrative touched the hearts of many readers. (Le récit larmoyant du roman a touché le cœur de nombreux lecteurs.)
4. He had a lachrymose look after hearing the bad news. (Il avait un regard larmoyant après avoir entendu la mauvaise nouvelle.)
5. A lachrymose farewell left the whole room in silence. (Un adieu larmoyant a laissé toute la salle en silence.)
6. The song was beautifully lachrymose, evoking strong emotions. (La chanson était magnifiquement larmoyante, évoquant de fortes émotions.)
7. She recounts her experiences in a lachrymose manner, often tearing up. (Elle raconte ses expériences d'une manière larmoyante, souvent en pleurant.)
8. A lachrymose reunion marked their meeting after years apart. (Une réunion larmoyante a marqué leurs retrouvailles après des années de séparation.)
9. His lachrymose poetry reflected his innermost feelings. (Sa poésie larmoyante reflétait ses sentiments les plus intimes.)
10. Even the stoic could not help but feel lachrymose during the film. (Même les stoïques n'ont pu s'empêcher de se sentir larmoyants pendant le film.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "lachrymose" in English

Synonyms: tearful, weepy, mournful, sorrowful, melancholy, doleful, plaintive, grief-stricken, desolate, heartbroken.

Antonyms: cheerful, joyful, happy, jubilant, merry, buoyant, lighthearted, carefree, sunny, upbeat.

Similar Words: sentimental, emotional, poignant, dramatic, pathetic, touching, affecting.

Synonyms, antonyms, and similar words for "larmoyante" in French

Synonyms: pleureuse, pleurnicheuse, triste, mélancolique, émotive, pathétique, émouvante, larmicheuse, sensible, éplorée.

Antonyms: joyeuse, heureuse, gaie, enjouée, radieuse, allègre, lumineuse, pétillante, rieuse, euphorique.

Similar Words: sentimentale, émotive, poignante, dramatique, pathétique, touchante.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.