Dictionary
TRANSLATION
English
affecting
French
affectant
EXAMPLES
Des investissements dans la recherche et le développement adaptés aux maladies affectant les populations des pays en développement, et pour des médicaments qui soient appropriés à des contextes pauvres en ressources (par exemple, des formulations qui restent stables à la chaleur ou des médicament à formulation fixe)amp#160;; et
Investment in research and development that is relevant to the diseases affecting developing countries, and in medicines suitable for resource-poor contexts (for example, heat-stable formulations or fixed combination drugs); and
Il s’agit d’un débat rebattu – d’inspiration politique et fondé sur une mauvaise analyse économique – qui rend un bien mauvais service aux deux parties en détournant l'attention de problèmes beaucoup plus importants affectant les relations économiques sino-américaines.
This is a timeworn debate – politically inspired and grounded in bad economics – that does a serious disservice to both sides by diverting attention from far more important issues affecting the US-China economic relationship.
La principale raison de cette lenteur – tout en notant en passant que les présidents précédents n’avaient rien fait du tout – est une loi de 2005 qui stipule que toutes les mesures affectant le marché du travail doivent d’abord être négociées de bonne foi avec les syndicats.
The main reason for the slow pace – noting that previous presidents had no pace at all – is a 2005 law that requires that all measures affecting the labor market first be negotiated in good faith with the trade unions.
Cette valeur doit être « ajoutée » au taux de rendement attribué aux différentes classes d’actifs liquides en temps « normaux », affectant ainsi l’attrait relatif des actifs liquides et illiquides – et influençant les choix d’allocation des actifs faits par les différentes catégories d’investisseurs.
This value should be “added” to the return that is attributed to various classes of liquid assets in “normal” times, thereby affecting the relative attractiveness of liquid and illiquid assets – and   influencing the asset-allocation choices made by various classes of investors.
Il surgit pour autant, au-delà de cette absence d’arbitre, une autre problématique : la vague de mondialisation ayant suivi la fin de la Guerre froide a paradoxalement accéléré la fragmentation du monde, affectant les États démocratiques comme les pays non démocratiques.
But, beyond the absence of a referee, another issue looms: the wave of globalization that followed the end of the Cold War has, paradoxically, accelerated fragmentation, affecting democratic and non-democratic countries alike.
L’autre facteur significatif affectant les ratios P/E résident dans le taux hors risque.
The other important factor affecting P/E is the risk-free rate.
De nombreux économistes ont argué que ces modèles intelligents étaient défectueux, parce que la menace de punition n’était pas crédible, particulièrement en cas d’effondrement systémique affectant une grande part du système financier.
Many economists argued that these clever models were flawed, because the punishment threat was not credible, particularly in the case of a systemic meltdown affecting a large part of the financial system.
Les facteurs affectant les mécanismes de transmission des pays candidats, les cadres légaux, le degré de profondeur financière, la maturité de leur endettement et la disponibilité des financements autres que bancaires, diffèrent fortement de ceux des membres actuels de l'EMU.
Factors affecting the transmission mechanism in the candidate countries--legal frameworks, the degree of financial depth, the maturity of debts, and the availability of non-bank financing--differ markedly from those in the current EMU members.
Il est vrai que les ajustements de salaires et de prix, y compris les développements temporaires affectant les coûts des denrées alimentaires et de l'énergie, ont impliqué un taux d'inflation négatif en Espagne, à environ -0,1%.
To be sure, wage and price adjustments, including temporary developments affecting food and energy costs, have turned Spain’s inflation rate negative, at roughly -0.1%.
Naturellement, des perturbations provisoires, une détérioration globale des déséquilibres de paiement ou des erreurs de politique macro-économique, y compris celles commises dans des économies avancées et affectant toute l'économie mondiale, pourraient miner la croissance globale.
Of course, temporary disturbances, a worsening of global payments imbalances, or macroeconomic policy mistakes, including those made in advanced economies and affecting the entire world economy, could undermine global growth.
AFFECTING IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

wat

Amharic

ተጽዕኖ ማሳደ...

Arabic

التي تؤث...

Azerbaijani

təsir ed...

Belarusian

які закр...

Bulgarian

засягащи

Bengali

প্রভাবিত

Bosnian (Latin)

koji utj...

Catalan

que afec...

Cebuano

makaapek...

Czech

ovlivněn...

Welsh

sy'n eff...

Danish

påvirker

German

Auswirku...

Greek

που επηρ...

Esperanto

tuŝante

Spanish

que afec...

Estonian

mis mõju...

Basque

eragiten

Persian

تاثیر

Finnish

vaikutta...

French

affectan...

Frisian

ynfloed

Irish

a dhéana...

Scots Gaelic

a 't...

Galician

afectand...

Gujarati

અસર

Hausa

shafi

Hawaiian

e pili a...

Hindi

करणारी

Hmong

cuam ​​t...

Croatian

koji utj...

Haitian Creole

ki afekt...

Hungarian

érintő

Armenian

ազդում

Indonesian

mempenga...

Igbo

emetụta

Icelandic

hafa áhr...

Italian

che inte...

Hebrew

להשפיע

Japanese

影響を与える

Javanese

nggowo p...

Georgian

გავლენას...

Kazakh

әсер ету...

Khmer

ប៉ះពាល់

Kannada

ಬಾಧಿಸುವ

Korean

에 영향을 미치...

Kurdish

bandor d...

Kyrgyz

таасир

Latin

bonum pe...

Luxembourgish

beafloss...

Lao

affectin...

Lithuanian

įtakos

Latvian

kas iete...

Malagasy

miantrai...

Maori

e pā ana

Macedonian

влијаат

Malayalam

ബാധിക്കു...

Mongolian

нөлөөлөх

Marathi

प्रभावित...

Malay

memberi ...

Maltese

li jaffe...

Hmong Daw

rau

Burmese

ထိခိုက်

Nepali

प्रभाव प...

Dutch

op het g...

Norwegian

påvirker

Chichewa

zomwe zi...

Punjabi

ਪ੍ਰਭਾਵ

Polish

wpływają...

Pashto

اغیزه کو...

Portuguese

que afet...

Romanian

care afe...

Russian

затрагив...

Sindhi

متاثر ٿي...

Sinhala

බලපානවා

Slovak

ovplyvňu...

Slovenian

ki vpliv...

Samoan

aafia ai

Shona

inogunzv...

Somali

saameyna...

Albanian

ndikojnë

Serbian (Cyrillic)

који ути...

Serbian (Latin)

koji uti...

Sesotho

e amang

Sundanese

mangaruh...

Swedish

som påve...

Swahili

inayoath...

Tamil

பாதிக்கு...

Telugu

ప్రభావిత...

Tajik

таъсир м...

Thai

ส่งผลกระ...

Filipino

nakakaap...

Klingon

Sov wIHu...

Turkish

etkileye...

Ukrainian

впливаюч...

Urdu

کو متاثر

Uzbek

ta's...

Vietnamese

ảnh hưởn...

Xhosa

cha phaz...

Yiddish

אַפעקטינ...

Yoruba

n ni ipa

Yucatec Maya

ku afect...

Chinese (Simplified)

影响

Chinese (Traditional)

影響

Zulu

okuthint...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators