French translation of knifing is 
coup de couteau

Meaning of "knifing" in English

"Knifing" refers to the action of attacking or injuring someone using a knife. It is often associated with acts of violence and can describe both an actual stabbing and metaphorically cutting through something sharply or directly. The term is frequently used in crime reporting to convey incidents involving knives and is understood in both literal and figurative contexts. It highlights the aggressive and potentially harmful nature of the act, often underscored by premeditated and dangerous intent.

Meaning of "coup de couteau" in French

In French, "coup de couteau" translates to the act of stabbing or delivering a knife blow. It carries strong connotations associated with violence and aggression, specifically referring to the physical act of using a knife to wound or attack someone. This phrase is commonly used in legal and medical contexts, where precise description of injuries is necessary. It emphasizes the deliberate and harmful nature of the action and is an important term in discussions about crime and security.

Pronunciation of "knifing" in English

Phonetic Transcription: /ˈnaɪfɪŋ/

Pronunciation Variations: Generally, "knifing" is pronounced consistently across different English dialects, with emphasis on the first syllable. Pronunciation may vary slightly with regional accents, with less accentuation on the ending "-ing" in some British dialects.

Pronunciation of "coup de couteau" in French

Phonetic Transcription: /ku də ku.to/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "coup de couteau" remains quite uniform across French-speaking regions. However, some variations may occur in the fluidity and stress of the words, particularly between European and Canadian French, with Canadian French possibly having a slightly different intonation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The suspect is accused of knifing a bystander during the altercation. (Le suspect est accusé d'avoir donné un coup de couteau à un passant lors de l'altercation.)
2. In the movie, the hero narrowly avoids being knifed by the villain. (Dans le film, le héros évite de justesse d'être atteint d'un coup de couteau par le méchant.)
3. She describes the sensation as if someone was knifing her in the back. (Elle décrit la sensation comme si quelqu'un lui donnait un coup de couteau dans le dos.)
4. The robber was arrested after knifing the shopkeeper. (Le voleur a été arrêté après avoir donné un coup de couteau au commerçant.)
5. The novel's climax involves a knifing in a dimly lit alley. (Le point culminant du roman implique un coup de couteau dans une ruelle mal éclairée.)
6. During the fight, he was knifed in the arm. (Lors de la bagarre, il a reçu un coup de couteau au bras.)
7. Discussing his innovations, the critic said he was knifing through old traditions. (En discutant de ses innovations, le critique a dit qu'il tranchait dans les vieilles traditions.)
8. The biker gang is known for knifing rivals. (Le gang de motards est connu pour donner des coups de couteau à ses rivaux.)
9. There was a shocking rise in knifing incidents last year. (Il y a eu une augmentation choquante des incidents de coups de couteau l'année dernière.)
10. Knifing someone is a serious offense with severe consequences. (Donner un coup de couteau à quelqu'un est une infraction grave avec de lourdes conséquences.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "knifing" in English

Synonyms: stabbing, cutting, slashing, slicing, piercing.

Antonyms: healing, mending, soothing.

Similar Words: attacking, assailing, injuring, wounding, gouging.

Synonyms, antonyms, and similar words for "coup de couteau" in French

Synonyms: poignarder, entailler, lacerer, trancher, inciser.

Antonyms: guérir, panser, apaiser.

Similar Words: agresser, blesser, perforer, incisif, poignard.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.