French translation of knavish is 
fripon

Meaning of "knavish" in English

The word "knavish" in English is used to describe someone or something characteristic of a knave, meaning deceitful or dishonest. It often describes behavior that is sneaky, mischievous, or roguish. This adjective is typically applied in a playful or light-hearted context, suggesting a cunning or tricky behavior that might result in cunning fun or clever trickery. However, it can also carry negative connotations if the behavior causes harm or deceit beyond mere mischief.

Meaning of "fripon" in French

In French, "fripon" refers to a person who behaves in a mischievous or playful manner, often with a connotation of being cunning or sly. It captures the essence of a rogue or a trickster, usually engaging in antics that are cheeky but not necessarily harmful. The term can also imply a certain charm that accompanies someone's mischievous acts, making them endearing despite their tricky nature. While similar in meaning to "knavish," "fripon" can sometimes carry a more affectionate undertone.

Pronunciation of "knavish" in English

Phonetic Transcription: /ˈneɪ.vɪʃ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "knavish" is fairly consistent across different English-speaking regions. However, some regional accents might subtly alter the vowel sound, making it sound slightly different, but it generally retains the same pronunciation universally.

Pronunciation of "fripon" in French

Phonetic Transcription: /fʁi.pɔ̃/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "fripon" is consistent throughout French-speaking regions, with only slight variations in accent. The 'r' sound might differ slightly depending on the speaker's regional accent, but the overall pronunciation remains largely the same.

Sentence examples in English and translation to French

1. His knavish antics always amused his friends. (Ses antics friponnes amusaient toujours ses amis.)
2. She gave him a knavish grin before running away. (Elle lui a lancé un sourire fripon avant de s'enfuir.)
3. The knavish thief outsmarted the guards. (Le voleur fripon a déjoué les gardes.)
4. With a knavish look in his eyes, he planned the prank. (Avec un regard fripon, il a planifié la farce.)
5. Her knavish charm won her many admirers. (Son charme fripon lui a gagné de nombreux admirateurs.)
6. They hatched a knavish scheme to surprise their friend. (Ils ont conçu un plan fripon pour surprendre leur ami.)
7. His knavish behavior often got him in trouble. (Son comportement fripon lui attirait souvent des ennuis.)
8. The knavish fox outwitted the hunter. (Le renard fripon a trompé le chasseur.)
9. She saw through his knavish intentions. (Elle a vu clairement à travers ses intentions friponnes.)
10. His knavish words could not be trusted. (Ses paroles friponnes ne pouvaient être dignes de confiance.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "knavish" in English

Synonyms: sly, cunning, crafty, mischievous, roguish, deceitful, tricksy, wily, artful, shifty.

Antonyms: honest, straightforward, trustworthy, sincere, frank, genuine, reliable, open, candid, truthful.

Similar Words: impish, foxy, sneaky, playful, naughty, devilish, prankish, scheming, dodgy, underhanded.

Synonyms, antonyms, and similar words for "fripon" in French

Synonyms: espiègle, rusé, malin, coquin, rieur, taquin, bandit, filou, malicieux, chapardeur.

Antonyms: honnête, sincère, franc, loyal, droit, fidèle, intègre, vrai, authentique, sincère.

Similar Words: farceur, moqueur, espiègle, canaille, voleur, malin, charmeur, joueur, rusé, filou.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.