French translation of kinsman is 
kinsman

Meaning of "kinsman" in English

A "kinsman" refers to a male relative within one's family or ancestral line. Historically, the term carries a sense of closeness or allegiance based on blood relations, often utilized in contexts where familial ties were crucial for maintaining alliances or inheritance rights. The term can encompass brothers, uncles, nephews, or male cousins, emphasizing shared lineage and mutual support within a family structure. Additionally, in older texts, it may suggest a broader kinship bond beyond immediate relations.

Meaning of "kinsman" in French

In French, "kinsman" is translated as "parent" or more specifically "cousin" when referring to a male family member. It highlights familial links and is used to specify male relatives within a broader familial context. The French term underscores the importance of blood relations and alliances in family traditions, similar to its usage in English. In older or historical French language contexts, it might denote the importance of familial support and heritage.

Pronunciation of "kinsman" in English

Phonetic Transcription: /ˈkɪnz.mən/

Pronunciation Variations: In some dialects, particularly in the UK, the vowel sound in the first syllable might be slightly different, sounding more like /ˈkɪnzmən/, though variations are minimal and adhere closely to standard pronunciation.

Pronunciation of "kinsman" in French

Phonetic Transcription: /pɑʁɑ̃/ or for cousin, /kuzɛ̃/

Pronunciation Variations: The pronunciation in French does not vary significantly across regions; however, certain accents may affect the nasal sounds slightly, especially between northern and southern France.

Sentence examples in English and translation to French

1. He considered his kinsman a close friend. (Il considérait son parent comme un ami proche.)
2. The kinsman's inheritance was significant. (L'héritage du parent était important.)
3. They found a distant kinsman living in France. (Ils ont trouvé un parent éloigné vivant en France.)
4. The kinsman attended the family reunion. (Le parent a assisté à la réunion de famille.)
5. His kinsman offered him a place to stay. (Son parent lui offrit un endroit où séjourner.)
6. The warrior called upon his kinsman for support. (Le guerrier fit appel à son parent pour obtenir du soutien.)
7. She wrote a letter to her kinsman. (Elle a écrit une lettre à son parent.)
8. The kinsman played a vital role in the ceremony. (Le parent joua un rôle crucial dans la cérémonie.)
9. Our kinsman fought bravely in the battle. (Notre parent s'est battu courageusement dans la bataille.)
10. The kinsman's advice was invaluable. (Les conseils du parent étaient précieux.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "kinsman" in English

Synonyms: relative, kin, family member, cousin, blood relation, brother, uncle, nephew, clan member, relation.

Antonyms: stranger, outsider, nonrelative, foreigner, alien, acquaintance, enemy, unfamiliar, unrelated, foe.

Similar Words: kinsfolk, tribe, lineage, ancestry, progeny, descendent, heir, family tree, genealogy, household.

Synonyms, antonyms, and similar words for "kinsman" in French

Synonyms: parent, cousin, proche, allié, famille, oncle, frère, cousin germain, membre de la famille, relation.

Antonyms: étranger, non-parent, inconnu, adverse, hôte, extérieur, ennemi, étranger, éloigné, autre.

Similar Words: clan, lignée, descendance, arbre généalogique, héritier, gens, famille élargie, tribu, parenté, ascendant.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.