French translation of kinsfolk is 
parenté

Meaning of "kinsfolk" in English

"Kinsfolk" refers to people related by blood or marriage, essentially family members or relatives. The term emphasizes the familial bond and lineage, often extending to aunts, uncles, cousins, and other extended family members. Historically, "kinsfolk" has been used to highlight the importance of family connections in providing support, belonging, and identity. In contemporary usage, it often evokes a sense of warmth and tradition, signifying familial ties that are cherished and respected within a culture.

Meaning of "parenté" in French

In French, "parenté" refers to the relationship or bond shared by family members, also encompassing relatives by blood or affinity. The term highlights the connections that define one’s lineage and family tree, extending beyond immediate family to include distant relatives. It reflects the social and cultural importance of family ties in French-speaking societies, emphasizing both biological and legal relationships. The scope of "parenté" can also apply to concepts of kinship in broader senses, such as shared ancestry or heritage.

Pronunciation of "kinsfolk" in English

Phonetic Transcription: /ˈkɪnzˌfəʊk/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "kinsfolk" is generally consistent across English-speaking regions, with no significant dialectical variations. The emphasis is placed on the first syllable, maintaining a clear and straightforward pronunciation.

Pronunciation of "parenté" in French

Phonetic Transcription: /pa.ʁɑ̃.te/

Pronunciation Variations: The pronunciation remains largely uniform across French-speaking areas. Regional accents may slightly alter the intonation or stress but do not significantly impact understanding. The emphasis on the second syllable is typical, reflecting standard French pronunciation patterns.

Sentence examples in English and translation to French

1. My kinsfolk gathered for the annual family reunion. - (Mes parentés se sont réunis pour la réunion de famille annuelle.)

2. She always felt her kinsfolk were her strongest support system. - (Elle a toujours senti que ses parentés étaient son plus fort système de soutien.)

3. During the holidays, he visits his kinsfolk in the countryside. - (Pendant les vacances, il rend visite à ses parentés à la campagne.)

4. Kinsfolk helped preserve the family traditions over generations. - (Les parentés ont aidé à préserver les traditions familiales au fil des générations.)

5. His kinsfolk are spread across several continents. - (Ses parentés sont répartis sur plusieurs continents.)

6. She received a warm welcome from her kinsfolk after returning. - (Elle a reçu un accueil chaleureux de ses parentés après son retour.)

7. They consider their kinsfolk an integral part of the community. - (Ils considèrent leurs parentés comme une partie intégrante de la communauté.)

8. The celebration included all their close kinsfolk. - (La célébration comprenait tous leurs proches parentés.)

9. Many of his kinsfolk lived in the neighboring town. - (Beaucoup de ses parentés vivaient dans la ville voisine.)

10. Her kinsfolk were known for their hospitality. - (Ses parentés étaient connus pour leur hospitalité.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "kinsfolk" in English

Synonyms: relatives, family, kin, kindred, folk, relations, clan, tribe, household, lineage.

Antonyms: strangers, outsiders, non-relatives, foreigners, acquaintances.

Similar Words: community, ancestry, relations, nexuses, proximity, affiliation.

Synonyms, antonyms, and similar words for "parenté" in French

Synonyms: famille, alliance, lien, ascendance, lignée, filiation, parentèle, consanguinité, parentage, relation.

Antonyms: -

Similar Words: affinité, connexion, fraternité, amitié, attachement, voisinage.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.