French translation of
kilting
is
couchés
Tap once to copy the translated word
Meaning of "kilting" in English
The term "kilting" in English refers to the act of pleating or gathering fabric, often associated with traditional Scottish kilts. Kilting involves folding material in a structured manner to create a pattern or aesthetic, usually seen in skirts or certain trousers. The technique allows for easy movement and is commonly used in clothing items designed for both formal and casual settings. While traditional kilts are made from wool, kilting can be applied to various fabrics. The term is often connected with Scottish culture and is symbolic of heritage and identity.
Meaning of "couchés" in French
The French word "couchés" is the past participle of the verb "coucher," meaning "laid down" or "gone to bed." It often describes someone or something in a reclined position. In broader contexts, it can refer to people going to sleep or resting, and is also used metaphorically to imply submission or defeat. The term is commonly used in both everyday conversation and literature to describe physical positioning as well as metaphorical states. "Couchés" captures a sense of tranquility or vulnerability inherent to lying down or being at rest.
Pronunciation of "kilting" in English
Phonetic Transcription: [ˈkɪltɪŋ]
Pronunciation Variations: The pronunciation of "kilting" remains fairly consistent across most English-speaking regions. There may, however, be slight variations in the accentuation of syllables based on local dialects, but these differences are minor and do not generally interfere with understanding.
Pronunciation of "couchés" in French
Phonetic Transcription: [kuʃe]
Pronunciation Variations: The pronunciation of "couchés" is relatively uniform across French-speaking regions, though slight variations may occur in informal speech or due to regional accents, such as a softer or harder "ch" sound based on the local dialect.
Sentence examples in English and translation to French
- The tailor spent hours kilting the fabric for the traditional outfit. (Le tailleur a passé des heures à plisser le tissu pour la tenue traditionnelle.)
- Kilting the skirt added a classic touch to the ensemble. (Plisser la jupe a ajouté une touche classique à l'ensemble.)
- The art of kilting is an essential skill in Scottish tailoring. (L'art du plissage est une compétence essentielle dans la couture écossaise.)
- She enjoyed kilting different fabrics as a hobby. (Elle aimait plisser différents tissus comme passe-temps.)
- Kilting requires precision and attention to detail. (Le plissage exige précision et souci du détail.)
- The kilting pattern on the dress was intricate and unique. (Le motif plissé de la robe était complexe et unique.)
- Kilting wool requires special techniques to handle its thickness. (Le plissage de la laine nécessite des techniques spéciales pour gérer son épaisseur.)
- They admired the skill displayed in the kilting of the costumes. (Ils admiraient l'habileté montrée dans le plissage des costumes.)
- Kilting has a historical significance in many cultures. (Le plissage a une signification historique dans de nombreuses cultures.)
- She practiced kilting to prepare for the upcoming festival. (Elle s'exerçait au plissage en vue du festival prochain.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "kilting" in English
Synonyms: pleating, gathering, folding, tucking, draping
Antonyms: flattening, spreading, straightening
Similar Words: ruffling, shirring, puckering, creasing, plaiting
Synonyms, antonyms, and similar words for "couchés" in French
Synonyms: allongés, étendus, posés, relaxés, reposés
Antonyms: debout, levés, redressés, éveillés, actifs
Similar Words: assoupis, somnolents, détendus, endormis, étendus
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.