French translation of keyed is 
keyed

Meaning of "keyed" in English

The term "keyed" generally refers to something that has been adjusted or modified to align with a specific key or set parameters, often used in musical, technical, or encryption contexts. It can describe something made to fit a particular standard or condition, like a “keyed lock” that matches a specific key. In music, an instrument might be "keyed" to a particular note or scale. The term can also imply heightened emotions, such as being "keyed up," which means being excited or tense.

Meaning of "keyed" in French

In French, the term "keyed" can be translated to several contexts depending on its usage. In technical settings, it might refer to something that has been adapted or modified to fit a specific key or system, like "clavardé" for keyed locks. Musically, it indicates an instrument or piece tuned to a certain key, known as "accordé." In emotional contexts, "énervé" or "excité" might be suitable equivalents, hinting at an elevated state of excitement or nervousness. These translations ensure the word retains its intended meaning across different contexts.

Pronunciation of "keyed" in English

Phonetic Transcription: The phonetic transcription for "keyed" is /kiːd/.

Pronunciation Variations: There aren’t significant regional variations in the pronunciation of "keyed" in English. It is generally pronounced the same in American and British English.

Pronunciation of "keyed" in French

Phonetic Transcription: In French, "keyed" could be transcribed based on its usage, such as /kla.vaʁ.de/ for "clavardé" or /a.kɔʁ.de/ for "accordé."

Pronunciation Variations: French regional accents might slightly alter the pronunciation, but the differences are typically minimal, maintaining clarity among speakers.

Sentence examples in English and translation to French

1. The door can only be opened with a correctly keyed lock. (La porte ne peut être ouverte qu'avec une serrure correctement clavardée.)
2. The piano was beautifully keyed by the technician. (Le piano a été magnifiquement accordé par le technicien.)
3. She was keyed up with excitement before the performance. (Elle était énervée d'excitation avant la performance.)
4. The system was keyed to prevent unauthorized access. (Le système a été configuré pour empêcher l'accès non autorisé.)
5. He keyed in the code to start the machine. (Il a entré le code pour démarrer la machine.)
6. The conversation was keyed towards resolving the conflict. (La conversation était orientée vers la résolution du conflit.)
7. Her emotions were keyed to a fever pitch. (Ses émotions étaient portées à un paroxysme.)
8. The engine is keyed to work at high altitudes. (Le moteur est conçu pour fonctionner en haute altitude.)
9. The documents were keyed into the system by noon. (Les documents ont été saisis dans le système avant midi.)
10. His performance was keyed to perfection. (Son interprétation était réglée à la perfection.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "keyed" in English

Synonyms: tuned, adjusted, aligned, calibrated, set, configured, matched, adapted, modified, arranged.

Antonyms: misaligned, unadjusted, disordered, unmatched, conflicted, uncalibrated, unset.

Similar Words: locked, encrypted, synchronized, attuned, fine-tuned.

Synonyms, antonyms, and similar words for "keyed" in French

Synonyms: accordé, ajusté, configuré, modifié, aligné, synchronisé.

Antonyms: désaccordé, mal ajusté, désaligné.

Similar Words: contrôlé, fixé, verrouillé, concerté.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.