French translation of kerning is 
le crénage

Meaning of "kerning" in English

Kerning refers to the typographic process of adjusting the space between characters in a piece of text. This adjustment is done to achieve visual harmony, improve readability, and enhance the overall aesthetic appeal of the text. Kerning is particularly important in logo design and headers in print and digital media. Proper kerning ensures that letters appear evenly spaced and create a professional and polished look. Designers use kerning to prevent awkward gaps, overlap, or uneven spacing that can distract readers and compromise the effectiveness of the communication.

Meaning of "le crénage" in French

In typography, "le crénage" is the French term for kerning, which involves adjusting the space between characters to achieve an aesthetically pleasing and readable result. This technique is crucial in graphic design, as it helps ensure that text appears balanced and professional. "Le crénage" is used to prevent awkward spacing that might lead to misunderstandings or visual clutter. Just like in English, it is an essential tool for designers who aim to create harmonious and visually appealing typographic compositions, enhancing the overall design and readability of textual content.

Pronunciation of "kerning" in English

Phonetic Transcription: /ˈkɜːrnɪŋ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "kerning" remains relatively consistent across different English-speaking regions, with slight variations in accent stress. There are no major dialectal differences for this particular word.

Pronunciation of "le crénage" in French

Phonetic Transcription: /lə kʁe.naʒ/

Pronunciation Variations: There are minimal regional variations in the pronunciation of "le crénage" within French-speaking countries, with the standard pronunciation being widely understood and used.

Sentence examples in English and translation to French

1. Proper kerning makes a big difference in text readability.
   (Un bon crénage fait une grande différence dans la lisibilité du texte.)

2. The designer adjusted the kerning for a more balanced logo.
   (Le designer a ajusté le crénage pour un logo plus équilibré.)

3. Without appropriate kerning, letters can seem uneven.
   (Sans un crénage approprié, les lettres peuvent paraître inégales.)

4. Kerning is crucial in professional graphic design.
   (Le crénage est crucial dans le design graphique professionnel.)

5. Typography tools often offer kerning adjustments.
   (Les outils de typographie offrent souvent des ajustements de crénage.)

6. She noticed the kerning in the headline was off.
   (Elle a remarqué que le crénage du titre était incorrect.)

7. Better kerning can improve the overall aesthetics of text.
   (Un meilleur crénage peut améliorer l'esthétique générale du texte.)

8. The manual on type design has a section on kerning.
   (Le manuel sur la conception de caractères a une section sur le crénage.)

9. Different fonts require different kerning settings.
   (Différentes polices nécessitent différents réglages de crénage.)

10. Poor kerning can make a document look unprofessional.
    (Un mauvais crénage peut faire paraître un document non professionnel.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "kerning" in English

Synonyms: letter-spacing, tracking, character spacing, typography adjustment.

Antonyms: -

Similar Words: spacing, alignment, typesetting, layout, formatting.

Synonyms, antonyms, and similar words for "le crénage" in French

Synonyms: espacement des lettres, ajustement typographique.

Antonyms: -

Similar Words: interlignage, mise en page, typographie, alignement, formatage.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.