French translation of
kerb
is
en ordre de marche
Tap once to copy the translated word
Meaning of "kerb" in English
The term "kerb" primarily refers to the edge of a raised platform, typically found at the sides of roads or streets, designed to separate the carriageway from pedestrian pathways or adjacent spaces. It acts as a boundary marker, often essential for road safety and traffic management, guiding vehicle movement and providing a designated area for pedestrians. Kerbs also help in efficient drainage and prevent vehicles from encroaching onto sidewalks. Though predominantly used in British English, the equivalent term in American English is "curb."
Meaning of "en ordre de marche" in French
"En ordre de marche" is a French expression used to indicate that something is operational, ready for use, or functioning correctly. It is often applied in contexts involving machinery, processes, or even personal readiness, inferring that all components or elements are functioning harmoniously. This phrase is useful for conveying a state of preparedness or efficiency, whether in a technical or metaphorical sense. Its usage can be broad, extending from everyday settings to more specific industrial or mechanical scenarios.
Pronunciation of "kerb" in English
Phonetic Transcription: /kɜːb/
Pronunciation Variations: In British English, "kerb" is pronounced with a long "er" sound, while the American equivalent "curb" might sound slightly different, mainly due to regional accent variations across the United States.
Pronunciation of "en ordre de marche" in French
Phonetic Transcription: /ɑ̃ ɔʁdʁ də maʁʃ/
Pronunciation Variations: This French phrase is typically consistent in pronunciation across different French-speaking regions, with minor variations depending on local accents, such as the nasal sound in "en" which might vary slightly between metropolitan France and other Francophone regions.
Sentence examples in English and translation to French
- The car gently nudged the kerb as it parked. (La voiture a légèrement touché le trottoir en se garant.)
- The cyclist rode close to the kerb to avoid traffic. (Le cycliste roulait près du trottoir pour éviter la circulation.)
- Pedestrians should stay within the kerb lines for safety. (Les piétons doivent rester dans les limites du trottoir pour leur sécurité.)
- The kerb separates the sidewalk from the road. (Le trottoir sépare le chemin de la route.)
- She tripped over the kerb while crossing the street. (Elle a trébuché sur le trottoir en traversant la rue.)
- The construction team replaced the damaged kerb stones. (L'équipe de construction a remplacé les pierres de trottoir endommagées.)
- The driver accidentally mounted the kerb when turning. (Le conducteur est accidentellement monté sur le trottoir en tournant.)
- New kerb ramps were installed for wheelchair accessibility. (De nouvelles rampes de trottoir ont été installées pour l'accessibilité des fauteuils roulants.)
- The city plans to paint the kerb with reflective stripes. (La ville prévoit de peindre le trottoir avec des bandes réfléchissantes.)
- He leaned against the kerb and waited for the bus. (Il s'est adossé au trottoir en attendant le bus.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "kerb" in English
Synonyms: edge, border, brink, verge, curb.
Antonyms: center, middle, core, interior, inside.
Similar Words: sidewalk, pavement, roadside, boundary, margin.
Synonyms, antonyms, and similar words for "en ordre de marche" in French
Synonyms: fonctionnel, opérationnel, prêt, en service, actif.
Antonyms: en panne, hors service, défectueux, non fonctionnel, inactif.
Similar Words: en état de marche, en marche, prêt à l'emploi, en fonction, en activité.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.